1912年，篤藏到巴黎已經三年了。在法國料理的最高峰巴黎里茲飯店的廚房，他跟隋噣國料理界猶如神一樣的人物奧古斯特大師學習，技藝不斷提高，并有了以他的名字命名的菜式，與弗朗索瓦絲的感情也日益深厚。國內傳來消息，明治天皇駕崩，篤藏與新太郎的悲痛表現把弗朗索瓦絲嚇了一跳。粟野把篤藏叫到大使館，告訴他在宇佐美的推薦下宮內省有意任命他為天皇的主廚，負責新皇登基典禮的御膳。這讓平民出身的篤藏既受寵若驚又感到信心不足。想起自己曾與哥哥約定要成為日本第一的廚師，篤藏頗為糾結。新太郎勸他留在巴黎?？吹秸裏嵝囊巹澦麄兊奈磥淼母ダ仕魍呓z，篤藏更加猶豫不決。這時，患重感冒的篤藏夢見了周太郎。醒后，他不顧病體跑到大使館求粟野發電報確認大哥平安。篤藏下決心回日本，并向弗朗索瓦絲求婚。弗朗索瓦絲最終選擇留下來追求自己的夢想。帶著弗朗索瓦絲的祝福和新太郎的勵，篤藏回到日本。另一方面在日本老家，走上不同人生道路的俊子，消失在吉原的大門內。