郭翠翠如常帶著孩子在面攤要飯，郭海峰突然出現在郭翠翠眼前。看到女兒和外孫女的樣子如此狼狽，郭海峰心痛不已，他希望女兒能回到自己身邊。翠翠終不忍讓一雙女兒和自己受苦，決定隨父親回家。翠翠回到龍家，想見龍家人最后一面。她本想讓云娟跟她一起走，云娟最終還是拒絕了翠翠的好意。而她們之間的對話被門外的齊冠男(劇雪 飾)聽到了……郭翠翠來到林慧如(吳競 飾)的房間，服侍林慧如梳頭、穿衣，以此來跟婆婆作最后的告別。齊冠男則在郭翠翠房間守著兩個孩子。郭翠翠回來看到齊冠男的樣子，非常心虛。郭海峰的車早已等在門口，翠翠找出各種理由想帶走孩子，但是齊冠男卻堅決不讓。郭翠翠情急之下，搶走了一個孩子悲痛離開。姚鳳娥邀請孫璃和橋本太郎來家里做客。云娟端茶給孫璃兄妹，橋本太郎被云娟的美貌吸引，姚鳳娥看在眼里，記在心里。孫璃來到龍家，向齊冠男等人示威自己得到了龍笑之(孫淳 飾)。齊冠男卻堅信龍笑之必定有難言之隱，認為孫璃的做法無疑是自討苦吃。孫璃離開，心中明白自己雖然和龍笑之在一起，卻不能得到他的心。