明臺(胡歌 飾)錦云并肩作戰共浴生死明臺求婚

明臺將大姐給程錦云(王樂君 飾)買的鐲子送給了她，并表示如果他今天犧牲了，那就留個紀念。錦云聞言拒絕收下，明臺又道如果他們倆都活著，那他就跟中共的人走，鐲子則當作見面禮，這才讓錦云收下了鐲子。

日軍中尉押送著勞工營的戰俘們前進在樹林中，錦云用望遠鏡告訴明臺那個中尉就是帶頭毀掉了診所的人。明臺決定拿他來祭旗，但在他準備開槍時，錦云卻突然制止了她。原來，她在隊伍中找不到滿崽。因為錦云的堅持，明臺沒有準時開槍，眼看隊伍馬上就要經過了他們的埋伏點。

這時，滿崽被一名日本兵揪到了中尉的面前。原來他想逃跑，卻被發現了。中尉當眾表示逃跑者要當場擊斃，一名日本士兵領命正欲開槍，被明臺一槍爆頭。隊伍間一時陷入了混亂，槍戰即刻爆發。

滿崽在混亂中往樹林深處跑去，錦云擔心他的安危即刻追了上去。而劉參謀則在趁亂逃竄的過程中被于曼麗(宋軼 飾)當場處決。明臺等人的彈藥充足又技術純熟，很快解救了所有戰俘，只是那名中尉帶著好幾名日本兵逃開了。

正當大家準備撤離現場，錦云卻趕來表示滿崽跑丟了。她答應過滿崽要帶他走，所以無論如何都要找到他。明臺不想讓錦云一個人留下尋找，所以讓黎叔(郭曉峰 飾)帶隊撤退，自己則與錦云一起在樹林中尋找滿崽的身影。

明臺與錦云聽到了滿崽的呼救聲，但當他們在尋找方向時卻發現聲音沒有了，于是停在了原地。過了一會兒，他們又聽見了滿崽響徹云霄的慘叫聲。于是循聲找了過去，在他們靠近滿崽時，滿崽突然大叫讓他們不要過來。明臺于是發現了樹林中的埋伏，趕緊拉著錦云逃開。原來，滿崽在逃竄時被逃跑的中尉抓住，雖然他堅持不肯大叫來為中尉引蛇出洞，但刺刀旋入肉內的痛還是讓他忍不住哀叫出聲。

混亂的槍戰中，明臺和錦云的子彈用盡，被困在了一個坡下。在他們被圍攻的千鈞一發之際，明誠帶人趕到了樹林，成功解救了他們。但令人遺憾的是，滿崽已經中槍身亡。

勞工營解救成功，消息傳到特高課，藤田遭到了日方的強烈問責。明誠也提點梁仲春(岳旸 飾)他參與勞工買賣的事已經遭到了懷疑，幸好勞工營被劫，他才躲過了這一劫。

另一邊，錦云在任務中受了傷，所幸，雖然曾一度昏迷，但最后還是安然無恙地清醒了過來。明臺在她清醒過來后，鄭重地將他母親留給他而他視若珍寶的懷表送給了錦云，表示很長的一段時間他們都會做著同樣的一件事，在黑暗里掙扎，不知何時才能見到光明。他誠懇地向錦云求婚，希望她能在未來的日子里以他妻子的身份站在他的身邊。如果將來他們有人挺不過去了，至少誰都不要孤孤單單地離開。錦云聞言感動地流下了眼淚，點頭應允了他。

而明樓(靳東 飾)和明誠也在籌劃著近來毒蜂擬定的一個重大的計劃，死間計劃。為了順利執行死間計劃，明樓必須將明臺暴露出來。兩個人正商討之際，明樓突然頭痛難當。明誠明白他之所以如此難受，完全是因為死間計劃一旦實施，不管明樓如何選擇，明臺都無法置身事外。