僵持不下劉傳說(錢泳辰 飾)勇破局，肉勾蛋獎勵狂練跑

坂田規一軟禁了花牡丹，逼草上飛(高峰 飾)在五天之內殺掉劉傳說。草上飛帶著于六和趙七等人到蔡家鋪尋找劉傳說，但八路根據地已經轉移了，草上飛一無所獲。岳小蘭和一名同志外出偵查，被草上飛的兄弟發現了。淺野欲對小蘭不軌，逼她說出劉傳說的下落，小蘭誓死不開口。日本人的女翻譯負責看守花牡丹，花牡丹找機會奪取了主動權，擺脫了日本人的看守。眼看小蘭就要被淺野欺辱，王天鴿(斕曦 飾)及時趕到，用槍要挾淺野。潘世杰(秦伯坤 飾)負責回去求援，被花牡丹半路堵截。王天鴿用槍對著淺野，花牡丹也威脅著潘世杰的性命。關鍵時刻，劉傳說突然出現，扭轉局面，手臂負傷帶著王天鴿等人離開。

岳太中心縣委奉組織命令，成立了游擊大隊，王天鴿任大隊長，蔡老炮，趙一槍等人都當了中隊長或小隊長，唯獨劉傳說還是留在伙房。趙一槍給劉傳說抱不平，但劉傳說并不在意這些虛名，為了更好地打鬼子，他琢磨著訓練大伙跑步的速度和耐力。趁著王天鴿到岳太中心縣委開會，劉傳說用一碗肉勾蛋作為跑步第一名的獎勵，極大地調動了三個中隊人員的積極性。伙房沒有做肉勾蛋的材料，劉傳說就帶著炊事班眾人，假裝偵緝隊進入了岳太縣城，在趙會長家大吃一頓后帶回足夠的肉和蛋。雖然在出城門口的時候出了點小插曲，但在劉傳說的帶領下大家順利返回。

大家為了吃上肉勾蛋，拼命地跑，有人體力不支昏倒了。正巧王天鴿開會回來了，馬上知道了這件事。王天鴿找到劉傳說，批評教育后跟著他學做肉勾蛋。陸副書記被正式任命為書記，半路路過曲家鋪便進來看看。王天鴿切肉時傷了手，劉傳說心疼地給她止血。陸書記剛好看見這一幕，在潘世杰的添油加醋下，誤會兩人曖昧不清。

林羅霄在回總部路上和鬼子的巡邏隊遭遇，一番激戰之后墜入懸崖，總部首長派出了一個偵查連尋找，只找到了一個皮箱。總部首長派趙營長將遺物交給王天鴿，因為林羅霄已經在組織上打了結婚報告。王天鴿拒絕接受林團長(楊爍 飾)的遺物，堅持自己和他沒有正式確定戀愛關系。趙營長氣憤離開，陸書記也十分不理解。劉傳說勸王天鴿接受林團長的遺物，畢竟他都已經犧牲了，王天鴿堅持自己的選擇，并明確表示自己的選擇跟劉傳說無關。兩人說著說著，劉傳說就提到了東東，表示菜譜對自己的意義，就像東東在她心里的位置一樣。