為了讓一輝與育實的關(guān)系親密起來，山田勸一輝把新莊父母給的魔芋分贈給育實。然而，育實不接受，這讓山田越發(fā)關(guān)注她了。終于，山田親自去了診所。她隱瞞身份，作為患者與育實接觸，但在診所她遇到一個意料之外的人物。與此同時，一輝向虹一匯報關(guān)于松鼠過橋的實驗結(jié)果。虹一說自己也想去森林，但是母親涼子不允許，他為此很難過。一輝看不下去了，他和虹一約定，他將參加虹一母子參與的牙齒健康科普活動，在活動中說服涼子。另一方面，大學(xué)里都在說一輝講課很有趣，只有新莊覺得一輝很煩人。當(dāng)初一輝夸獎了新莊父母種的魔芋，卻又說如果是他自己絕不會繼承家業(yè)。新莊不明白一輝的話是什么意思，所以特別苦惱。與戀人分手后，育實為了多招攬客人，開始學(xué)習(xí)中文，還籌劃面前孩子普及正確刷牙方式的活動，用埋頭號工作來消解內(nèi)心的痛苦寂寞。然而，由于她做得過了頭，招致護(hù)士明里的反感。在活動舉行當(dāng)天，育實打算親手做的連環(huán)畫劇和表演炒熱氣氛，但是孩子們反應(yīng)冷淡。正當(dāng)現(xiàn)場氣氛尬尷時，一輝的到來令情況為之一變。托他的福，活動非常成功。但是，育實卻高興不起來。因為與努力卻毫無回報的她相比，一輝看起來天天按自己喜好活著，而且挺快樂，這讓她感到不合情理。就在此時，一輝來診所，邀請育實一起去森林。