暑假還有一周就要結束了，可不知道為什么，麗貝卡總覺得今年暑假好像沒怎么跟孩子們在一起。這也難怪，孩子們馬上要讀七年級，都有了自己的朋友圈，不愿總呆在父母身邊。麗貝卡想到搞一次皮爾林家庭玩樂日，全家人去游泳館。以往，孩子們都是吵著鬧著要去游泳。可今年，沒一個人響應。在麗貝卡的堅持下，孩子們才不情愿的來到游泳館。杰克好不容易搶到五張躺椅，可三個孩子沒坐一會就跑開，找其他朋友，聊著他們同齡人感興趣的東西。就算發生了爭執，他們也是藏著掖著，不肯告訴父母，寧可用自己的方式解決。杰克和麗貝卡覺得自己越來越不了解孩子們的想法，他們都已經長大了。蘭德爾目前也遇到類似的問題。搬到費城來幾個月，蘭德爾區議員的工作還算做得稱職，貝絲也在忙著裝修自己的舞蹈工作室。今天是暑假最后一天，孩子們馬上就要到新學校上課。蘭德爾打算重拾皮爾森家庭玩樂日的傳統，放下工作，家人暢玩一天。可苔絲嚷著要去理發，黛佳要去試乘上學的公交線路，只有年紀最小的安妮最聽話。沒辦法，蘭德爾和貝絲只好分頭行事。對于長年開私家車的蘭德爾來說，公交車是個很陌生的環境。他特意與黛佳分開，坐到后面幾排。車到下一站，上來混混模樣的家伙，一屁股坐在黛佳身邊搭訕。黛佳八歲起就獨自乘公交車上下學，有足夠的經驗對付這種人。但蘭德爾還是不放心，出面趕走了那人。黛佳對養父這種過度反應很不滿。雖然開車接送會更安全更快捷，但在被收養前，她就有自己的生活習慣，不想因為被有錢人收養就變得嬌生慣養。蘭德爾這才同意黛佳今后坐公交上學，唯一的要求就是到校后發條平安短信。而他還不知道黛佳的另一個小心思，馬利克打工的汽修店就在這條公交線上。試乘好公交車，蘭德爾和黛佳趕過來，正看到坐在理發店門外，一臉郁悶的貝絲。苔絲選了個很成熟又有些男性化的發型，貝絲想反對都沒用。今天的理發行動和公交行動都不怎么成功，孩子們變化得太快，讓貝絲有些無所是從。想想自己當年亦是如此，蘭德爾和貝絲也就心寬了不少。苔絲理好發出來，效果出其的好，與她的氣質很相配。在確認小杰克患有視網膜病變后，托比當場就懵了。凱特卻要堅強許多，扛下了很多事，讓托比深感慚愧。但凱特也在承受很大壓力，醫生警告過生孩子有風險，她執意生下杰克，給孩子的卻是個沒有陽光的世界。凱特內心充滿自責，所以才要加倍努力，照顧好小杰克。現在的當務之急是學習如何照顧一個失明的孩子。凱特請來了育嬰專家，麗貝卡、米格爾、凱文，還有好朋友麥迪遜都來學習。專家提的第一個問題就讓凱特心酸，如果對屋里的擺設很滿意就不要再挪動，今后十幾年小杰克都要生活在熟悉的環境里。每個房間最好貼上不同的地板或者地毯，還要查找可能造成危險的東西，一一排除。整個學習過程并不容易，凱特從中體會到小杰克將來的艱辛。看到大家為了小杰克如此盡心盡力，凱文打算放棄接拍下一部電影，盡做舅舅的責任。但凱特更希望他用工作充實自己，戒除酒癮。當舅舅是一輩子的事，把自己照顧好，才能照顧小杰克。在前往芝加哥拍片前，凱文把自己養的盆栽送到尼克的房車。養殖盆栽是醫生的建議，能幫助凱文集中精神，減少對酒精的依賴。凱文也希望它能幫助到叔叔尼克，不要再沉淪下去。