一大早，菲奧娜和蘭去跑步，她特意跑去政府即將拆遷的養老院告訴他這里就要拆遷了，等到那時候她就擁有了這家公司十分之一的股份。蘭還是不看好菲奧娜的投資，他認為這遲早會虧本。可菲奧娜卻很是自信，她一年可以賺回三萬美金。利普去互助會幫忙，可他又接到了小凱打來的電話，原來是撒恩又出事了，他只得拋下互助會的朋友先回酒吧處理撒恩的事。小黛和工地上的一個受成為了好朋友，他們在下班后一起約著去吃早餐。酒吧里，小凱發現酒吧被政府登上了報紙，他們酒吧在發生強奸率最高的酒吧里名列第一。小凱和小維都不服這些傻逼報紙胡亂寫，可他們卻發現不知何時酒吧里的格局已經被那些經常來喝酒的客人無意中給改變了。利亞姆去了新的學校上課，原本老師以為他是轉學生就不會做那些難題，沒想到他卻是個天才還能給其他同學抄。另一邊，弗蘭克從委員會拿回來很多T恤和簽名海報，他要酒吧里的朋友一起換上衣服去街上游行支持偉大的莫懷特。菲奧娜接到投資經理的電話晚上7點鐘去簽約，她把這件事告訴了蘭，因為她希望他們可以一起去。蘭一如既往地不看好菲奧娜，他覺得這樣隨便投資十萬塊在一個養老院的地上太有風險了。菲奧娜十分不滿蘭說的話，她質問他難道就不能相信她一次嗎？學校里，利亞姆因為黑皮膚在學校里遭到其他高年級的學生欺負，他們既不喜歡轉學生也不喜歡他的黑皮膚。在學校受欺負的事利亞姆沒有告訴姐姐，他不想姐姐擔心，雖然他一直想去私立學校讀書。在幫忙宣傳莫懷特的時候，弗蘭克又干起了收牌子的活，他拿著牌子去另一個黨派那里換了十美元。小黛跟著認識的受去了新的地方工作，她發現那里跟工地上不同有很多的女性員工?？墒窃诠ぷ鞯臅r候小黛忽然跟基友看對了眼，他們偷偷跑到另一個房間瘋狂吻了起來。利普到醫院里看望骨折的撒恩，可護士們覺得他不是撒恩的直系親屬不準他接近撒恩。酒吧里，卡爾帶著社區工作的狗去酒吧里看望小維一家人，他說自己最近都要在社區做志愿者工作才能拿到國會議員的烏波曼的推薦信去西點軍校上學。無意中小維得知卡爾想要的推薦信就是她從前的老朋友烏波曼所寫，所以為了幫忙她猶豫著要不要再去找烏波曼。伊恩從寺廟里離開去了教會找工作人員提出交流活動的事，但管理卻不想跟伊恩說話，她知道他在同性戀人很出名。為了取信于管理，伊恩就說他可以跟上帝交流。