邵雪因為成績考得不好，不知道怎么回家跟邵媽媽交代，只得在小賣部里發呆。邵媽媽得知邵雪在小賣部，一臉兇相地去把邵雪逮回家，直接就關上了門審問邵雪，所有人都不敢插手，只得先離開。邵雪告訴邵媽媽，她考了倒數，邵媽媽一聽就著急了，狠狠罵了邵雪一頓，把邵雪氣得不行。邵雪在房間里生邵媽媽的氣，鄭素年則跑來找邵雪，讓邵雪溜出來，跟他一起去出氣。邵雪本不愿意出門，被鄭素年一說，才跑了出去，兩人一起去小賣部不停地吹氣球。邵雪吹了氣球解了氣，又有鄭素年的開導，加上雨中踩氣球的浪漫，她一下子就把被罵的事情忘得一干二凈了。第二天一早，邵雪準備了一桌豐盛的早餐，給邵媽媽留了字條，說明這一次她考砸了，但她一定會努力趕上來，并感謝邵媽媽每天給她準備早餐，特意為邵媽媽準備了一份早餐。邵媽媽看到邵雪貼心的準備，以及那些想上進的話，心里暖極了，更沒辦法生邵雪的氣了。邵雪開始認真的學習，努力讓自己的成績提高時，張祁接到了張玲的電話，得知鄭素年在家感冒發燒沒人管，她馬上急得過去看鄭素年的情況。邵雪看到鄭素年高燒不退，便先去給鄭素年做面，而張祁則去小賣部買吃的，看有什么能讓鄭素年快點好起來。邵雪在家里研究做面的事情，等了半天也沒見鍋有起色，直到邵爸爸走進來，她才知道自己連火都沒開。邵雪做好了面，小心地給鄭素年喂進了嘴里，又照顧著發燒的鄭素年，讓張祁看了很是羨慕。張祁在離開時，忍不住問邵雪，如果他生病了，是否邵雪也能這樣認真地照顧他。鄭素年醒來，看到自己的額頭上有一塊小毛巾，這才知道是邵雪給他蓋上的。晉寧(苑冉 飾)把事情告訴鄭素年時，直夸邵雪的好，想著邵雪做他們家的兒媳婦。鄭津做好飯出來，給晉寧插了一句嘴，說明張玲也說張祁跟邵雪般配，晉寧一聽便把她之前跟張玲為搶邵雪這個兒媳婦的事情吵架的事情說出來。晉寧正開玩笑說張祁時，張祁剛好到他們家，晉寧只能拉著張祁坐下吃飯，不再提之前的話題。鄭素年在吃過飯之后，去感謝邵雪對他的照顧，順便給邵雪送一點吃的，兩人還聊了很多小時候的事情。鄭素年在聊完之后，想起了小時候，他因為考不及格，邵雪不同意鄭素年當她的哥哥，張祁也叫他不及哥，讓他心里很不高興。學校分班了，邵雪的班上來了一些新分過來的同學，有一個叫唐婭的女同學，因為內向害羞自我介紹的時候，被同學們為難。吳歡(孫凱 飾)幫著唐婭說話，邵雪則在唐婭跟她同桌時，主動拿東西給唐婭吃，跟唐婭交朋友，讓唐婭覺得特別的親切。張祁跟大家告別之后，便去了競賽班，他本想開心地跟大家自我介紹一下，可沒想到班里的同學根本不關心這些，只想悶頭學習。學校來了一批外國交流代表參觀，劉老師要求邵雪去當翻譯，因為邵雪英語不錯，又很上鏡，所以推薦她去參加。邵雪得知這個好消息，高興極了，直跟劉老師賣好夸自己。晉寧買了一個新的口紅，跟邵媽媽一起試了一下，兩人聊了一些關于打扮的事情，也聊起了孩子們的事情，讓邵媽媽一下子就擔心起邵雪想出國的事情。邵媽媽著急去找邵爸爸，想把邵爸爸叫回去商量，而邵爸爸則因為看到邵媽媽涂了口紅，以為邵媽媽是著急上火讓嘴唇紅腫了起來，所以忙著想回家后給邵媽媽燉梨湯降火。邵媽媽因為邵爸爸不能理解她，對邵爸爸特別的生氣，但還是跟邵爸爸嘮叨著，要想辦法勸邵雪別出國。邵雪放學回來，整個胡同里的人都知道她去當翻譯的事情，但一個個以訛傳訛，越說越離譜，讓邵雪都不好意思起來了。晚上，晉寧拿衣服來給邵媽媽補，聊起了她之前在國外的事情，晉寧說了化妝的事情讓邵雪動了心，邵媽媽聽了則馬上表示反對，不讓邵雪化妝。