演出結束了，邵雪對今天的表演很滿意，而張祁則因為不敢把禮物給邵雪，也發現鄭素年對邵雪也有意思，被邵雪埋怨不給她準備禮物。邵雪跟張祁告別后，鄭素年深情地說了邵雪話劇里的臺詞，有點像邵雪表白的意思，邵雪則因為鄭素年會演，之前沒有演好，而訓了鄭素年。政府倡導為了迎接零八年的北京奧運會，廣大市民積極地學習英語，這讓文修院的所有人，都在日常工作中，來一句英語練習著。邵媽媽在學英語的時候，發現太困難了，忍不住夸起了英語成績優異的邵雪，又開始擔心邵雪想出國的事情。邵雪的數學成績很差，邵媽媽很是頭疼，可沒想到這時劉老師又打來了電話，找她去商量邵雪出國的事情。邵雪通過了學校的初選，只等著國外交流團來北京面試，兩份成績都合格了，便可以出國了。邵媽媽不想讓邵雪出國，沒有把學校的面試資料帶回家給邵雪，只簡單地通知了邵雪一下。邵雪得知邵媽媽不讓她出國，生氣地跟邵媽媽吵了一架，可邵媽媽的態度卻很堅持，就是不肯讓邵雪去。張祁想去給邵雪送那個禮物，走到門口正好碰到了鄭素年，這才知道邵雪和邵媽媽吵架了，他又一次打退堂鼓先回去了，等鄭素年的好消息。邵雪躲在房里不肯吃飯，邵媽媽只得讓鄭素年去給邵雪送飯，可沒想到邵雪還是非常堅決地表示，她就是不吃，讓鄭素年把飯放下人進來。鄭素年說明，他有辦法，邵雪這才讓鄭素年進屋，聽鄭素年說辦法。鄭素年認為，邵雪想出國對邵媽媽來說，是一個突發奇想的行為，有很多的隱患和不安，讓邵雪要理解邵媽媽的不安。邵雪說明，她有很多準備，并不是突發奇想，鄭素年則讓邵雪把她的準備，讓邵媽媽知道。邵雪認為，邵媽媽并不想知道這些，鄭素年于是說出他的辦法，就是讓他的媽媽晉寧(苑冉 飾)去對付邵媽媽這個固執的長輩。邵雪聽到鄭素年的話，才開心地吃起了飯，決定按照鄭素年的辦法去做。林詩音去超市，感謝吳歡(孫凱 飾)那天送她去醫院的事情，可沒想到卻發現唐婭也在那里上班，于是生氣地離開了。邵雪去了鄭素年家，晉寧給邵雪拿了很多，她以前在國外收藏的東西，跟邵雪分享出國的生活。邵雪對晉寧在國外的生活特別的憧憬，晉寧又拿出了她以前穿的旗袍，給邵雪試穿，邵雪特別的開心。鄭素年在文修院跟羅爺爺聊了詩經之后回家，正好碰到試穿旗袍的邵雪，讓他眼前一亮，一下子愣住了。邵雪試穿的旗袍大了一點，她不能讓邵媽媽幫忙改，只好去找邵媽媽的同事幫忙。邵雪在改衣服的時候，看到未婚的康阿姨，收藏著一張合照，在合照里康阿姨笑得特別的甜蜜，忍不住跟康阿姨聊了起來。康阿姨說明，照片上的男人只是在某個時間，對她來說很重要，卻傷害了她的一生，她寧愿沒有遇見他。邵媽媽到晉寧家里找邵雪，晉寧便拉著邵媽媽聊天，看看邵媽媽究竟為何堅持不讓邵雪出國。邵媽媽把對邵雪的不放心，如實地告訴晉寧，而晉寧則因為邵雪英語成績不錯很難得，勸邵媽媽同意邵雪出國，因為這對邵雪的語言學習能力很有幫助。邵雪拿著晉寧送的旗袍回來，邵媽媽見了忍不住罵邵雪，怪邵雪總是拿別人那么貴的東西，不好還人家人情。邵媽媽檢查了一下，發現旗袍改過了，而且針法不錯，她認真問了一下才發現，邵雪是拿去文修院改的，又嘮叨了邵雪一頓。邵媽媽嘮叨完，也接受了邵雪拿回旗袍的事情，于是建議邵雪去買一個發卡，把頭發盤起來，這樣穿旗袍才好看。邵雪在聽到邵媽媽的意見后，馬上就要求邵媽媽給錢，邵媽媽便找邵爸爸要，邵雪則在邵爸爸拿錢出來后，直接拿著錢跑去找張祁約逛街去了。