土匪們提前進攻日軍讓江雪原(王新軍 飾)有些意外，田小鳳失去了對他們的控制，日軍發起反攻。老嘎達想率人撤退時被葉小鳳阻止，江雪原見情況有變就讓關奎(王唯 飾)去通知黑風嶺的土匪們先撤退，土匪們收到消息后匆忙撤退，江雪原也帶人消失在夜色之中。鬼谷一郎帶兵增援后搜索前行，牛勝利戰斗中被兩塊大洋救了一命。

江雪原讓關奎去黑風嶺打探傷亡情況，他們去葉殿臣那里集合。黑風嶺損失慘重，土匪們議論紛紛，關奎帶著葉殿臣上山為傷員看病。鬼谷一郎從戰場上留下的東西上判斷獨立營就潛伏在城中，江雪原讓董連生撤出棺材鋪。葉殿臣看完傷員后收拾東西和關奎一起下山，張國才命人將他們關起來，田小鳳從中勸說。

日軍通過棺材來查找線索，一些無辜老百姓打死，幾番詢問之下才知道是董記棺材鋪制作。日軍趕往董記棺材鋪搜查，結果空無一人，董連生已經提前撤退。鬼谷一郎舉刀要砍棺材時被錢翻譯提醒，錢翻譯從棺材下面找到導火索的引線后割斷。

田小鳳指責張國才做事魯莽，江雪原來到黑風嶺奠基死去的戰友們，他分析了紅草溝一戰的失敗原因，并沒追究責任。小島發現錢翻譯跟蹤他，錢翻譯解釋只是好奇，小島提醒他離自己遠一些。錢翻譯回家時見到江雪原，他意外萬分。

江雪原讓錢翻譯幫忙查找那三名日本官員的去處和目的，褚長德對黑風嶺的土匪進行訓練，張國才讓眾人散開，田小鳳見狀從中調解，褚長德因首先開槍而被繳槍。