瑪德琳為了偷取阿塔加提斯雕像主動尋求雷丁頓的幫忙，凱恩偽裝成小偷與雷丁頓一起行動。戴安的突然失蹤讓哈羅德起疑，他認為雷丁頓就是頭號嫌疑人。凱恩在舞會中按計劃潛入密室偷竊，沒想到中了瑪德琳的圈套。雷丁頓前去質問瑪德琳，他也設下計謀綁架了瑪德琳并從她口中套出線索。與此同時聯調局發動突襲行動，最終將雕像奪回。凱恩因為工作再次毀約，湯姆一氣之下獨自乘機去往奧蘭多。