端木婷婷得知謝橋(俞飛鴻 飾)的路考失敗后，仔細的給她分析了其中問題，幫她找出未能通關的原因。為了讓謝橋盡快的通過路考，田二麥(姜武 飾)自掏腰包為她聘請了一位陪練，據說這名陪練非常厲害，經驗特別吩咐，只要經過他指點的學員就從沒人超過兩次犯規。不過謝橋聽不懂英語，根本就聽不懂陪練的話，更別說還要去辨別交通標識，她完全就反應不過來啊。晚上，謝橋在家里惡補英語，她用了最原始的死記硬背的方式，可是結果不盡人意。在巨大的壓力之下，謝橋失眠了，她想要吃個安眠藥或者洗個熱水澡來舒緩一下自己緊張的神經病，不想端木婷婷聽見水聲趕緊制止，原來美國人特別注重休息，要是被鄰居投訴影響他們休息可就不好了。謝羽的眼鏡店生意并不順利，因為做眼鏡店前期需要大量的資金投入，謝羽為了湊錢只得把謝橋留給她的汽車賣掉。途中，謝羽不小心把一名騎行男子撞暈了，她第一時間撥打了急救電話，并且按照醫護人員的方法準備對他實施人工呼吸。不想這名男子突然醒過來，扛著自行車就準備下山。謝羽趕緊叫住了男子，勸說他至少去醫院包扎一個傷口也好，男子不情不愿的同意了，全程面無表情的沒有給謝羽說一句話。第二天，謝羽聯系中介把車子買了，順帶去自行車店探望昨天被撞的男子，不想意外的發現自己車子的買主就是他。被撞的男子叫做黑豹(封柏 飾)，也是這家自行車店的老板。黑豹這個人性格孤僻不喜歡與人親近，平日里又是東奔西走的，根本就沒有想到還要給車子做保養。謝羽看到車子被糟蹋心痛不已，自作主張將車子送到了清洗場，理所當然的讓店員去找黑豹要錢。謝橋路考連續失敗了兩次，田二麥見狀便帶著綠茶去賄賂考官。本來這名女考官很看好謝橋，田二麥這一鬧犯人弄巧成拙。考官說謝橋涉嫌賄賂考官，不僅這次的路考不能通過，就連之前已經通過的筆試都要重新進行。端木婷婷得知后，把田二麥罵的狗血淋頭。秦淮(陳亦飛 飾)在賭場新找的發牌的工作也被搞砸了，現在的他只覺得前途渺茫看不到希望。田二麥讓秦淮下決心把酒戒了，并且幫他找了一份房地產公司的工作。田二麥勸說小麥不要和蕭雨山(戴立忍 飾)離婚，可是小麥根本就聽不進去。蕭雨山也覺得心灰意冷，不想再繼續維持這段看不到希望的婚姻。田二麥擔心謝橋生自己的氣，于是拜托蕭雨山去幫忙勸說，蕭雨山帶著謝橋來道意見老店，這家店已經有四十余年的年頭了，蕭雨山以此來告訴謝橋，任何事情都貴在堅持，這家店要不是當初的堅持也不會有今天的成就。謝橋受到啟發豁然開朗，心中對蕭雨山也越來越有好感。端木婷婷在餐廳上菜的時候不小心滑了一下，手中的菜不小心倒在了客人的身上。客人大聲斥責端木婷婷，老板見狀提出讓端木婷婷辭職。端木婷婷在后廚收拾自己，老板假意關懷，實則是趁機騷擾她，甚至向她對她行不軌之事。端木婷婷嚴詞拒絕，老板惱羞成怒，威脅要開除她，并且還不給她支付工資。端木婷婷失業又加之沒有醫保，只能呆在家里養傷，謝橋知道端木婷婷的遭遇后非常的憤怒，馬上去找了田二麥商量對策。田二麥覺得這件事情不好辦，謝橋直接跑到去找老板李理論。老板見狀當著眾人耍賴，說是端木婷婷弄臟了客人的衣服，所以要扣除工資做賠償。田二麥又說出老板對端木婷婷的的不軌行為，不想老板竟然反咬一口，說端木婷婷長的難堪，自己根本不屑一顧。