謝橋(俞飛鴻 飾)穿上戲服扮上相，拉著端木婷婷來到公園表演京劇，很快就吸引了一大批外國人的喝彩，賺的盆滿缽滿。謝橋和端木婷婷興奮不已，兩人決定以后繼續上街賣藝。謝橋將一半的收入分給了端木婷婷，邀請她給自己當助手，幫忙搬東西熱場子。田二麥(姜武 飾)給謝橋送花去，意外的聽說了兩人上街頭賣藝的事情，因為他對京劇并不是十分了解，對街頭賣藝的形象固化在盲人拉著二胡沿街要飯的場景中，想要謝橋竟然過上了這種沒有尊嚴的生活，他的心中難過不已。謝橋并不認為自己這么做有何不妥，自己不偷不搶光明正大憑本事掙錢，任誰都無可厚非。田二麥提出每個月給謝橋一筆固定工資，謝橋覺得他看不起自己，當即惱怒不已，將他趕出了家門。田二麥打電話給蕭雨山(戴立忍 飾)和蘇棉(任偉 飾)訴苦，不想兩人都很支持謝橋的行為，也沒有打算幫著他去勸說謝橋放棄。端木婷婷擔心有人拍到視頻會傳到網上被國內的親戚朋友看到，這樣有損于謝橋的名聲。謝橋對此并不在意，她是憑著自己的本事掙錢，大家愛說什么說什么吧。第二天，謝橋又帶著端木婷婷去公園表演，不多時就聚集了不少人。田二麥也跑來湊熱鬧，卻不想一看就被京劇的藝術形式和謝橋的表演驚艷到。詹姆士和蘇棉也趕來助陣，詹姆士深深的愛上了京劇，說這才是自己想要看到的中國文化。謝橋的表演非常成功，很多的人陸續的加入到表演中，整個現場熱鬧非凡。表演結束后，田二麥請大家一起吃飯，開展謝橋讓他大開眼界。蕭雨山因為自己沒能去現場惋惜不已，端木婷婷由衷的為謝橋感到驕傲，大家舉起酒杯慶祝，謝橋也從朋友的幫助和祝賀中感受到了久違的溫暖。謝橋所在的學校要表演百老匯的劇本，希望她能夠參加演出。謝橋擔心自己英語不過關想要推辭，但最終耐不過對方的苦苦堅持，干脆就應承了下來。市政府送給蕭雨山幾張芭蕾舞門票，田二麥和端木婷婷讓謝橋一起去觀看，可謝橋忙著背誦話劇臺詞根本抽不開身。蕭雨山沒有看到謝橋的身影非常失落，于是帶著外賣找上門去，趁機向謝橋表達了自己的愛意，希望能夠與她共同面對生活中的所有問題。謝橋本就對蕭雨山很有好感，現在又聽到他的告白，當即又驚又喜點頭同意了。秦淮(陳亦飛 飾)幫麗莎準備好購房合同，并且貼心幫她翻譯成中文。麗莎向秦淮表達了自己的愛意，希望他做自己的男朋友。秦淮委婉的拒絕了麗莎的求愛，然后讓朋友幫麗莎安排后續的事宜。謝橋和蕭雨山約會，兩人在洛杉磯的各處留下了甜蜜的身影。蕭雨山希望謝橋能給自己生個孩子，謝橋點頭同意了。端木婷婷和田二麥看完演出回家，發現謝橋留了紙條給她們，說自己出門去了。田二麥覺得很奇怪，謝橋在這里人生地不熟，也沒有什么朋友，她會和誰一起出去。端木婷婷覺得田二麥是多管閑事，說不定謝橋是談戀愛了呢。