簡在醫院陪護邁克爾時一直做同樣的噩夢：邁克爾去上班時走廊被槍擊。終于邁克爾要出院了，但是醫生叮囑間接下來的六個星期的物理治療期間和邁克爾不能發生關系。簡的媽媽不是很希望邁克爾再去工作，但是邁克爾喜歡這份工作，所以簡支持他。但是邁克爾說，如果簡無法忍受他的工作，他會為了她辭職的。簡一直在想辦法恢復自己在邁克爾槍擊后的精神創傷。簡從正常有規律的生活開始，但是她一直不敢回到邁克爾被槍擊的酒店走廊。而拉斐爾宣布徹底放下簡了，并和簡一起找兩人都滿意的“父母與我”的親子學校。本來阿妮絲卡打算用兩周的時間找到勒索拉斐爾的東西，但是沒想到拉斐爾自首了。阿妮絲卡利用拉斐爾不在的兩個小時，偷偷看拉斐爾的資料，不料，被大堂經理斯考特看到，為了避免事情敗露，阿妮絲卡和斯考特發生性關系以拉攏斯考特。在佩特拉的病床前，阿妮絲卡和斯考特決定一起搞垮自首的拉斐爾。希爾瑪拉告訴媽媽安貝拉她墮胎了，她媽媽感到很遺憾和后悔。希爾瑪拉告訴媽媽，她從不后悔生下簡，但是她在人生的這個階段，不想再有孩子了。在他們的爭吵中簡回來了，她叫她們不要在馬特奧面前吵架，因為現在的的馬特奧不僅脾氣暴躁還咬人。希爾瑪拉生氣的去了羅格里奧那里。羅格里奧希望能從肥皂劇里邁出成功的一大步，他和埃斯特班在電視劇中競爭同一個角色。希爾瑪拉把她的負罪感告訴了羅格里奧，他告訴希爾瑪拉要活出真我。兒羅格里奧告訴希爾瑪拉他進軍美國市場的原因是因為她一家人。而羅格里奧在痛失角色之后則決定把他的肥皂劇引入了美國。此時的安貝拉也決定放下一切向前看，原諒了希爾瑪拉。邁克爾由于槍擊沒能和簡去波多黎各度蜜月，所以邁克爾請人在家里布置了夢幻的場景讓簡能身臨其境，并喝酒和簡討論馬特奧咬人的原因。簡意識到自己無意識的吵架跟馬特奧無意識咬人一樣，都是因為緊張和不安。在深談中簡表示會支持邁克爾熱愛的工作，邁克爾也會陪著簡克服心理障礙。一段時間后，邁克爾身心都有進步，可以恢復正常活動了。