霍子昂(陳子由 飾)的手術很成功，很快他就可以出院了。蘇珊幫忙拆繃帶的時候提醒他這三個禮拜里萬萬不可劇烈運動，否則膝蓋還是會受不住，她建議他回國后最好去醫院檢查一番再上場踢球，因為手術不能保證完全的效果。霍子昂嬉皮笑臉地說他去找未來的丈母娘檢查，蘇珊知道任由他去了。酒店里，華西兮(鄭合惠子 飾)正在畫畫，霍子昂就端著特意為她做的培根雞蛋早餐走了進來。華西兮有些感動就問他難道親自下廚了嗎？霍子昂書當然，這些都是他去廚房弄得，而且已經給其他隊員們安排了專門的中國廚師和中國食材。華西兮低著頭吃早餐，她的嘴巴周圍到處都是油漬，霍子昂走過去幫忙用紙擦，然后沒忍住就吻了她。極光隊跟巴薩的青訓隊進行了比賽，雷諾教練特意邀請了著名球星門迭塔。在比賽的時候，華西兮用手機視頻給國內社區的老年粉絲團直播，雖然隔著屏幕，當這些球迷還是認真為極光隊加油助威。另一邊，關鍵(陳奕恩 飾)陪著杜莎莎(榮梓希 飾)去見集團的合作客戶，因為之前關鍵擅自修改合約導致對方很不滿意，杜莎莎只得主動端起酒杯說自罰三杯來賠罪。誰知三杯酒喝下去，客戶還是嫌棄極光的誠意不夠，他繼續用合約的事為難喝酒。杜莎莎無奈只得繼續倒酒，但旁邊的關鍵心疼，他直接站起來指責客戶枉顧杜莎莎的心血而且是可以刁難。客戶直接跟關鍵吵了起來，杜莎莎看清客戶根本就是有意為難便決定終止合約，她帶著關鍵離開了。比賽結束后，門迭塔邀請極光隊的眾人去喝酒慶祝，他們都欣然同意了。在喝酒的時候，門迭塔對孫修杰(楊業明 飾)加入巴薩青訓隊表示了歡迎，孫修杰先是感謝雷諾給的機會接著又感謝霍子昂。雖然孫修杰感謝霍子昂幫他圓了從前未能實現的夢想，但一想到霍子昂搶走了華西兮，他心里還是難受，所以現在的霍子昂對他來說是既感謝又討厭的人，但他沒有把這些話說出來而是繼續跟門迭塔喝酒。霍子昂陪著華西兮在巴薩羅那游玩，他們很快就要回國了。與此同時，杜莎莎趁團建的時候跟員工們宣布關鍵會離開公司，這讓大家都很是驚訝，他們還以為是關鍵得罪了她。關鍵看出杜莎莎的為難就主動開口解釋這跟她沒關系，杜莎莎就說其實事因為愧疚，她不想繼續占他便宜。陸海(白凡 飾)回國后就跟隊員們開了會議，這次去巴薩羅那讓他們看到了目前極光隊和職業球隊的差距，所以他們必須繼續加大訓練的強度才能奪冠。訓練結束后，華西兮和霍子昂一起回家，路上她見他有些得意就故意拿走錢再囑咐他去買飲料。霍子昂到醫院來復查，華媽媽雖然不喜歡他但還是認真檢查了他的腿傷，最后發現雖然手術很成功但可能會產生材料的排斥。雷諾以華爸爸的事情為要挾要見華明軒(李九霖 飾)，華明軒只得赴約。