羅德尼四處尋找夏伊，而夏伊躲在愛琳家中足不出戶。在得知羅德尼把另一個妓女賣了已沒人替他賺錢后，夏伊的心思又活絡起來。她主動去找羅德尼，要享受獨有的尊寵。羅德尼答應了，愛琳看著又坐進嫖客車里的夏伊，感覺到深深的背叛。坎蒂的《性感小紅帽》已殺青，拉里對電影愈發向往，大有轉行的意思。可看到芭芭拉不去接客，跟著艾什莉和戴夫滿大街發傳單，他又露出了皮條客的本性，沒有錢就不許去。坐在一旁的達琳突然感覺一陣惡心，慌忙跑進衛生間。達琳懷孕了，可她不想要孩子，尤其是拉里的孩子。芭芭拉看出達琳的心思，偷偷陪著她去診所打胎。坎蒂和哈維把樣片送給發行商馬蒂觀賞。在這個男權世界里，馬蒂對有女人參與其中很不耐煩。還是哈維出面說服馬蒂，用女導演拍攝黃片做噱頭，能爭取到更多觀眾。馬蒂這才同意試映，不過要按哈維的想法重新剪輯。憤怒的坎蒂不想讓馬蒂插手自己的電影，可又無可奈何，沒有馬蒂就不可能上映。何況坎蒂的問題不止于此，以她的名頭做宣傳，被兒子看到怎么辦。面對逐漸長大的兒子，不可能永遠隱瞞下去。坎蒂把兒子帶到片場，希望兒子能慢慢了解她從事的工作。馬蒂在看過《性感小紅帽》后，想趁著洛瑞的熱度再多拍部電影。經紀人琪琪單獨找到洛瑞，說出這份很有前途的工作。不過有個條件，由她出面與馬蒂談各種待遇，CC絕不許干涉。發行商能看中自己，洛瑞哪會不同意，但此事必須瞞著CC。沒想到CC好像得到了風聲，知道洛瑞與琪琪之間的私下交易，讓洛瑞心驚膽戰。鮑比最近有些心煩，兒子喬與年青妓女瑞秋眉目傳情，幾經勸說都沒有改變。兩人還發展到要私奔，鮑比在瑞秋的住處截住拎著行李的兒子，喝問他們兩人一個妓女一個高中輟學生，能有什么出路。瑞秋聞言，默默回屋關上了門。鮑比就這樣，硬生生拆散了一對有情人。鮑比的煩心事不只一件，最近警察丹尼糾纏著安妮塔不放。過了幾天，警方接到報警，在哈德遜河發現一具女尸。克里斯第一個抵達現場，在女尸的手里發現一塊手表，正是搭檔丹尼結婚紀念日的手表。前兩天丹尼和妻子琳達還跟克里斯在一起吃過飯，克里斯沒有聲張，把手表塞進了口袋。找到丹尼后，克里斯要求他自首。丹尼當晚在車里寫下遺書，承認與安妮塔有婚外情，在爭執中失手殺人。把遺書壓在警徽下，他掏出手槍自盡。顧及到同事的名譽，克里斯以安妮塔醉酒跌倒致死結案，隨后將手表丟進了冰冷的哈德遜河。鮑比也第一次從條子手里收到錢，那是封口費，以后不許再說丹尼與安妮塔在一起。魯迪在東區又開了間酒吧，靠近聯合國大樓，客戶都是國際貴賓，指定要文森特去管理。早已有心退出的文森特哪還有興趣，可如果拒絕就是死路一條，如果退出今后在紐約就無容身之地。兩難之際，他在周末租了輛車，一路開到德蒙特州小鎮。小鎮附近有所大學城，所以鎮上小酒吧的生意即不是太多，也不算少。在酒吧里，文森特臨時幫了個忙。打烊時與酒吧同事聊聊天，很高興不再聽到粗俗的話語和黃色段子。老板杰里還熱情的在自己家招待文森特，讓文森特享受了難得的清靜周末。這就是文森特想要的生活，他回到紐約，跟艾比說起那間小鎮酒吧。但艾比意興闌珊，表現得很冷淡。無奈之下，文森特同意接管東區酒吧。魯迪為了拉攏文森特，特意送了輛凱迪拉克。文森特開著新車，帶魯迪和湯米轉了一圈，剛停下就遭到槍手襲擊。槍手坐在車里，連開幾槍后就迅速逃離，目標明顯就是文森特。連魯迪都納悶了，文森特到底得罪了誰。