驚慌失措中，江置跑進了車虹銘的房間。車虹銘點亮蠟燭，靠近江置，并舉起了手中的匕首。江置聽不懂日語，只好按之前汝蔚交代的對話。宴會仍在進行，看到脫下帷帽的“車虹銘”千秀蓮十分疑惑。就在這時，有人在提令的耳邊說了什么。提令借口宴會糟糕提前退席，攔阻垂成的千秀蓮對著月善等人略一點頭。端著酒的人一不小心把酒全潑在團主的背上，月善借著擦酒的動作一把扯下了團主的衣服，露出干凈的肩膀。千秀蓮責怪月善兩句，對著團主道歉，但幾人什么都沒說就離開了。千秀蓮告訴左官雄團主是假的并趁機試探他們之間的關系。車虹銘改用朝鮮語，就在這時，外面有人來稟告說追趕的刺客不見了，江置解釋說是壞人互相追趕，車虹銘替他隱瞞了過去。看人離開，江置聽到車虹銘的身份是因為倭商暫住于此，饒有興致地為她推薦百年客館的小吃。最后，在車虹銘詢問他的身份時介紹自己是崔江置(李升 飾)，就離開了。而車虹銘發現了江置掉落的一張地圖。遲遲不見江置回來，汝蔚十分擔心。江置悄悄出現在汝蔚身后，嚇了她一跳。就要帶著汝蔚離開，泰書制止了他們。而泰書也看到兩人緊緊握在一起的手。汝蔚和昆都順著他的目光看到了兩人握在一起的手。泰書吩咐億萬為離開的千秀蓮等人掌燈離開，而聽聞番團丟失珍貴東西的左官雄攔下了她們，并吩咐搜查所有妓女。泰書緥情不成，千秀蓮無奈答應。泰書看向暗處的崔馬林，他點了點頭。在左官雄搜查之后放人，再次對他點了點頭。等在臺階處的江置三人扮作妓女混了出去。行樂媽媽把江置三人帶進清照的房間，告訴幾人今晚在此休息。這被門外的月善聽到了。千秀蓮帶著昆和江置去見來此的李舜臣和譚評俊，幾人坐下商量事情，江置把帶出來的地圖攤在桌子上。幾人大吃一驚。而江置還在身上?著丟失的一張圖，并不知不覺念了出來，最終恍然大悟。車虹銘把江置掉落的圖放在眾侍衛面前，要他們就算殺了崔江置也要找到其余的7張圖。汝蔚和昆對著江置恨鐵不成鋼，沒有留意到江置說他對車虹銘有種奇怪的熟悉感。千秀蓮告訴譚評俊車虹銘有可能是西花，譚評俊十分擔心江置。這話被門外的清照聽到，遂去找行樂媽媽問西花的情況。左官雄對車虹銘大發雷霆，車虹銘提出的條件就是找回地圖。左官雄再次要求撤去屏風，車虹銘同意了。而左官雄看到她的臉大吃一驚。失魂落魄般回到房間，左官雄回憶著剛才的情景?當他叫著車虹銘尹西花(李沇熹 飾)時，她否認了她說她是車虹銘。左官雄叫著徐副官，卻得知他仍然沒有回來。千秀蓮找來江置，夸獎他昨晚做得好，卻又提起他與西花的眼睛相像。在江置問起時，有沒有多說只是在紙上寫下一個木字作為他的課題，并解釋說砍下紙上的字，把做成的房子交給她。汝蔚在清照的房間走來走去，清照卻說起了西花，并解釋西花的身世，與20年前的事情，故意說起他們與譚評俊的恩怨，并點出汝蔚隱瞞江置的事實。汝蔚不愿與她多說，開門看到的是門口慘白著臉色的江置，兩人都是一驚。無言以對江置，汝蔚不理會江置的追問直接越過他朝外走去，失魂落魄地來到院子里，一直念著怎么辦。在昆追問他原因時，她只說江置再也不會見她，把臉埋在手里痛哭。素正回到地下書庫要為越靈療傷，卻再一次被越靈掐住脖子，發現他已經開始失憶了，即他開始了向惡靈轉化的過程。昆和汝蔚得知江置可能去找譚評俊，汝蔚飛快地跑走了。回到武館，江置沒理和他打招呼的圣，直接去將譚評俊。譚評俊把面前的劍扔給江置，并告訴他20年前就是這把劍殺了他的父親，復述了20年前的情景。江置流著淚一把抽出了劍。汝蔚和昆回到武館，得知江置去見譚評俊，就看到江置從屋里出來。留意到江置手上的血跡，昆和圣立刻跑進屋子。江置叫著汝蔚的名字，汝蔚走到他面前，終是越過他朝屋里走去。江置想起的就是當初越靈對他說相信人類的結局就是背叛。跑進屋里的昆和汝蔚看到的是站著的譚評俊以及他面前的斷劍。而譚評俊沒有理徒弟和女兒，只是想著江置赤手掰斷劍之后對他說不管20年前發生了什么，不要把他和20年前的事情聯系起來。汝蔚明白過來之后，跑出去找江置，跑出武館，看到江置取下手鏈自我療傷。江置回身看到汝蔚，沒理汝蔚未完的話，直接越過她。汝蔚立刻哭了，但江置卻從背后抱住她，并說再也?要把他當做陌生人走過。兩人都流著淚，江置讓汝蔚面對著自己，為她擦去眼淚，要她看著自己，一遍遍對她說我喜歡你。汝蔚抱住江置。在心里，江置告訴父親，他想要相信，想要和汝蔚一起走下去。地下書庫里，圍繞著越靈飛舞的是黑色的絮狀物，而客館里仿佛入定般的車虹銘驚醒了。左官雄向提令打聽車虹銘的身份，并把泰書的奴隸文書以及當初收的錢給了提令。在提令收起文書后招攬他，被提令婉言謝絕。在提令走了之后，左官雄經月善確認昨晚江置住在了春花館清照處。鼓丹告訴江置清照要見他有話說，跟隨鼓丹來到了春花館。昆得到稟報說清照來了，想起今天江置告訴他今晚要去見清照。江置進入清照的房間，里面的香爐里點著香，他咳嗽了一聲。清照一直勸他喝酒。無奈喝下第一杯，他沒有看到“清照”嘴角的笑意。接連勸江置喝下四杯，第五眱時清照告訴他是最后一杯，喝完就告訴他為什么叫他來這里。千秀蓮來到清照門外看到慌慌張張的鼓丹。推門聞到味道趕忙吩咐打開窗子，看到江置，十分吃驚，再一看竟發現他對面坐著的是月善，進而得知月善讓江置喝了5杯催情酒。就在這時，左官雄帶人闖了進來，而江置連站都站不穩了，無法反抗被帶走了。照直接去見了汝蔚，說要聊一些關于江置的事情，而昆突然闖了進來告訴二人“清照今晚約江置見面他已經去赴約”，兩人都是大驚。車虹銘得知抓住了江置，左官雄要她一起去看。來到馬房，車虹銘看到的是被鎖鏈鎖住的江置，也得知了江置的身世。在這之后，她恨恨地看了一眼左官雄之后就瞪大了眼睛目不轉睛地看著江置。左官雄命人取下江置的手鏈，江置痛苦地嘶吼著，漸漸地人類的吼聲向獸類轉變，而江置再抬頭時，他的眼睛已經變為了綠色，嚇得周圍的人都退了一步。車虹銘看著江置，嘴唇噼幒，絲毫不理會左官雄的逼迫直到看到江置痛苦地暈了過去，她才瞪著眼睛幾欲哭出來……