難進同傳喬菲(楊冪 飾)心慌高度期待難以實現

近日來，喬菲的煩惱接踵而至。吳嘉怡(李溪芮 飾)實在看不下去，便暗中安排她和高家明(高偉光 飾)碰面。嘉怡希望喬菲能給家明一個機會，把事情說清楚，家明則表示喬菲欠他一個面對面的結束。喬菲不想再談以前的事情，她告訴家明，她沒愛過他，只是當年她太不成熟，沒有用正確的方式去避免對他的傷害。家明指責喬菲背著自己去敲詐自己的養母，喬菲言明她不愿意再為自己沒做過的事情解釋。

家明希望和喬菲仍然是朋友，喬菲卻不可避免地有些排斥家明。家明偷偷地跟著喬菲回到她家，隨后又故意住到了她的對面。喬菲出門上班時，恰好看到家明和房東在討論合同。她無力阻止家明，只好選擇先去高翻院，今天是她轉正考試的日子。

家明耍無賴地跟著擠上出租車，在車上還把程家陽(黃軒 飾)即將外派的事情告訴了喬菲。喬菲知道家陽遲早會成為外交官的，但她還是感到了莫名的失落。

轉正考試對于喬菲來說很重要，而關心這個結果的人除了她之外，還有家陽。他一直看著手表，等著考試結束的時間。時間一到，家陽立刻趕到考試的辦公室，卻發現喬菲已經先走了。他追到高翻院門口，提醒喬菲好好休息，接下來他會主要訓練她的同傳能力。

喬菲知道，這是家陽對她最大的肯定，因為他已經想好了以后對她的訓練方法，完全忽略了，轉正考試的結果還沒出來。然而，喬菲的心里卻百感交集。她試探性地詢問家陽，如果她進不了同傳箱，他是不是會很失望。家陽不知道她這么問的原因，笑言不僅會失望，還會很絕望。

這句話讓喬菲幾乎絕望，她心慌意亂地離開了高翻院，回家的路上想起了她大一時期第一次進同傳箱的情景。同傳即同聲傳譯，需要翻譯者在不打斷講話者的狀況下不間斷地把句子翻譯出來，需要的是即時翻譯的能力。可是，成績最優異的喬菲卻在進入同傳箱里因心慌而只能出來。

在老師的提議下，喬菲去了醫務室。醫生為她診斷以后，卻無法發現病因。因為，喬菲這種癥狀屬于幽閉恐懼癥，可她在進入除了同傳箱之外的幽閉空間時，卻并沒有發病。為此，喬菲只能選擇避開同傳。如今家陽對她寄予了厚望，她真的不知道該如何解決這件事。