喬菲(楊冪 飾)告訴程家陽(黃軒 飾)當初是因為自己媽媽病重，壓力太大才去看心理醫生才認識的高家明(高偉光 飾)，同傳問題也是因為媽媽的病。程家陽表示理解，以后會陪她一起度過。　　高翻院又再次進行翻譯工作，同事在翻譯中犯了錯誤，喬菲好意提醒，兩人誤會也解除了。　　程家陽特地和喬菲一起坐公交車，程家陽讓喬菲和自己一起回家，說自己做了壽司在家，結果是讓保姆阿姨外賣壽司回家。回到家，阿姨正好拿來剩下的一半壽司，喬菲知道了是外賣，嘲笑了程家陽。　　程家陽追著保姆阿姨出去，讓阿姨照顧到高家明手好了以后就不用過來給自己做飯。喬菲詢問程家陽是不是因為自己才放棄出國，又說因為自己是程家陽的實習生，會讓兩人一直承受流言蜚語。程家陽說自己不在乎也不害怕，會一直和喬菲在一起。程家陽再次提起喬菲的同傳問題，準備每天對喬菲進行訓練。喬菲讓程家陽吃飯就別說這個話題，喬菲這時接到媽媽主治醫生電話，喬菲媽媽情況有問題，最近需要特別注意。程家陽詢問喬菲母親情況，喬菲說一是手術前不夠，二是技術還沒有達到完美。自己也不想連累程家陽。程家陽表示他在陪著喬菲，讓喬菲不用擔心。　　喬菲在家里輾轉反側擔心媽媽的病情，打電話給高家明讓他幫忙看一下媽媽的CT檢查報告。田主任(王華英 飾)通知程家陽，半個月后去瑞士學習。程家陽直接告訴主任自己家里有事，不能去瑞士。主任一直苦口婆心地勸著程家陽再思考一下。　　田主任給程家陽母親打電話，告訴程家陽拒絕外派的事情。保姆阿姨也來給程家陽母親退錢，告訴程家陽說以后不用自己照顧的事情，程家陽母親詢問是否是因為喬菲，保姆阿姨說自己不知情。　　高家明找到醫院主任，說自己的手恢復情況一般，自己想求主任和和莫雷醫生給喬菲母親做手術。主任說稍后再確定時間。喬菲追著程家陽跑到樓梯問程家陽的外派時間，并說自己會照顧好自己，并且騙程家陽說今晚和吳嘉怡(李溪芮 飾)約好，讓程家陽別去管她。　　喬菲其實是去找到高家明和他討論母親的病情。家明說給喬菲媽媽做手術至少要25萬，并且高家明想這樣和喬菲更進一步，說程家陽應該和她一起分擔壓力，醫藥費會自己想辦法。喬菲說自己不想連累任何人，更何況自己男朋友。喬菲請高家明為自己媽媽手術醫藥費保密，高家明一直打擊著喬菲說她明明知道她和程家陽不是一路人，愛情經不起考驗。　　喬菲回到家，告訴程家陽自己撒謊了，沒有約吳嘉怡其實是約高家明，討論媽媽的病情。程家陽十分憤怒地追問為什么。程家陽說自己已經找專家討論母親的病情，把自己的積蓄給喬菲讓她用于母親治病。喬菲十分感動。　　程家陽回家拿錢被母親發現，母親氣急敗壞地給程家陽打電話，程家陽父親在一旁勸不要和兒子吵。程家陽母親直接給保姆阿姨打電話，詢問最近高家明和程家陽的開支情況，得知喬菲找過高家明，高家明也說過自己需要一大筆錢...............