樸弘哲因違抗命令正在接受質詢，但他認為自己已經履行了軍人的職責。此時中國軍隊已經進攻到這里，被美軍看不起的中國軍隊也有了炮火準備，樸弘哲請求重新上戰場履行軍人的職責。樸弘哲被派遣到漢順江回到戰場，協助美國友軍過江。姜副官喝得大醉，憎恨美軍向南撤退，卻叫他們去江北送死。 此時無數難民集中在漢順江橋，希望渡江。但為了保證美軍先行渡江撤退，美軍封鎖了橋梁，不允許百姓和難民通過。美軍怡然自得地閑聊，不把苦難都百姓放在眼里。樸弘哲的妻女也在隊伍中。難民求生心切，打開了一道口子想硬闖，美軍開槍射殺了想強行過江的難民。樸弘哲到達時，見到倒地的難民，十分不解。此時舜美看見了樸弘哲，十分激動地喊著爸爸。樸弘哲沖上去想與妻女匯合，但被美軍攔住，樸弘哲請求喬治幫忙讓妻女通過，但喬治拒絕稱無法辦到。樸弘無奈只得將女兒的頭發割掉，讓她扮作男孩，囑咐妻女走六溪洞去釜山，直至戰爭結束也不要離開。一家人流淚分別。 中國志愿軍正在包圍韓軍，樸弘哲想到妻女，心中頹廢。加之得到了美軍已經放棄防線開始逃命的消息，更是失去了士氣。在姜副官的鼓勵下，為了活著回家，樸弘哲勉強打起精神。而此時正在逃亡的孝珠母女終于搭上了一輛韓軍的車前行。 一連路遇美軍，但他們的任務是穿插敵后，截住潰敗的美軍。此時李文聽出美軍只是坦克壞了，可以等待，避免戰爭。線才臣夸獎小李子(王子嘉 飾)是個人才。 孝珠將自己和女兒綁在一起，在去往六溪洞的路上，美軍也把持了過江的路線，韓軍車隊也不允許被通過，韓軍氣憤想硬闖，美軍開槍，孝珠中彈受傷。韓軍只能重新尋找過江的路，美軍飛機誤炸她們的車輛，孝珠摔下懸崖，舜美暈倒在路邊。舜美醒來時，發現李長順(張國強 飾)等志愿軍圍在她周圍，還給她水和食物。行軍不方便帶上小孩，長順等人打算將她交給附近的老鄉。然而當一連的人到達村莊時，發現村莊被襲擊過。