一切似乎恢復了平靜，科爾森重新進行了充電，黛西再次進行調養，蘇薩也開始嘗試使用新的假肢，麥肯齊與羅德里格茲沉浸在重逢的喜悅之中，這時，迪克帶來了一個不好的消息，和風號又重新啟動了，這意味著和風號將再入劫難。

黛西清醒過來時，發現自己已經完全恢復，包括她的超能力，她打開恢復裝置走了下來，看到一直在旁邊陪伴她的蘇薩，于是詢問他在這里有多久了，蘇薩稱自從她進入恢復裝置后他一直都在，黛西聽后有些感動。等黛西來到指揮中心時，發現一切都亂了，和風號進入了時間風暴，如果不能及時脫離，和風號就將被時間風暴所揉碎，所有人員也會隨之滅亡，羅德里格茲被困在了昆式戰機里，麥肯齊出去查看情況卻被輻射灼傷了眼睛，西蒙斯在取藥時發現抽屜被迪克翻得亂七八糟，迪克匯報稱距離風暴中心只有94公里了，所有的情況都向不好的地方發展。

黛西再度醒來，她覺得自己似乎做了一個夢，夢中的景象那么清晰就像剛剛發生一樣，她悄悄地起來，并沒有打擾睡在一旁的蘇薩，可外面的一切如昨，她知道所有發生的一切，羅德里格茲被困在昆式戰機里，黛西阻止了麥肯齊出去查看情況避免了他眼睛被灼傷，迪克匯報說距風暴中心只有91公里了，黛西這才意識到自己進入了一個時間循環，每次醒來都重復著相同的事情，唯一變化的是和風號向風暴中心更近了，她必須要想辦法阻止這一切，將和風號帶離時間風暴。

黛西孤立無助，大家似乎都心有余而力不足，黛西想到了科爾森，等她再次醒來時喚醒了科爾森，當她把發生的一切告訴科爾森后，科爾森告訴她，自己曾經陷入了無數次這樣的循環，讓她下一次醒來時第一個叫醒自己，他們一起行動來阻止災難的發生。現在唯一的辦法是讓時間引擎恢復工作，帶和風號脫離時間風暴，但時間引擎需要動力，他們找到西蒙斯想辦法，科爾森知道西蒙斯狀況被植入了一塊芯片，就是芯片阻止了她的記憶，她記不起如何去恢復時間引擎了，眼下首要工作是幫西蒙斯摘掉植入物，就在摘除過程中出現了問題，西蒙斯和黛西相繼死去，大家只好重新再來。

科爾森發現眾人中一定有人在阻止摘除西蒙斯的植入物，準確判斷出是西蒙斯給伊諾克下達了阻止命令，只要有人試圖摘除就會遭到伊諾克的攻擊，于是大家開始嘗試想辦法阻止伊諾克，在嘗試了無數種方法之后，終于取得了進展，黛西將西蒙斯腦中的植入物取出，西蒙斯告訴她，解決問題的關鍵就在伊諾克身上，他有一種電子定向裝置可以啟動時間引擎，話音剛落，西蒙斯就陷入極度痛苦之中不能自拔，讓黛西大驚失色。

下一次時間循環時，黛西和科爾森并沒有再次去取植入物，而是跟西蒙斯直接找到伊諾克，她直接告訴西蒙斯，解決問題的關鍵就在伊諾克身上的電子定向裝置，西蒙斯馬上明白了，但如果取出這個裝置，伊諾克就將面臨死亡，她不忍這樣去做，這時，伊諾克直接取出了那個裝置，稱如果犧牲自己換來大家的生命，他愿意去做，此時距離風暴中心只有1公里了，西蒙斯無奈之下只好拿著裝置去啟動時間引擎，黛西和科爾森留下陪伴伊諾克。伊諾克告訴他們，自己以前從未感受過孤獨，但自從加入這個集體之后，他才知道一個人時是多么的孤獨，科爾森耐心地安慰著他，伊諾克最后說，他能看到未來，不久的將來，他們這個集體也將分崩離析，下次任務是他們所執行的最后一個任務。