比爾留在弗吉尼亞家里過夜，弗吉尼亞的爸媽突然來了。比爾躲在了廁所。弗吉尼亞一直勸爸媽上床休息，泰莎極力阻止。比爾想要偷偷跑出去，但是他的逃跑并不順利。瑪格麗特和格萊姆要去比爾的診所看病，喬也要求一起去。事實上，喬和瑪格麗特都和格萊姆保持著性關系，而且三個人住在一起。　　比爾不小心摔倒，一早上班，貝蒂幫他弄好了。菲茨什來到診所找比爾，他的兒子羅尼即將要被征兵入伍，菲茨什擔心羅尼，他找辦法幫他緩役，羅尼和他的妻子一直沒有孩子，菲茨什想讓比爾幫助羅尼的妻子懷孕來緩役。巴頓來到瑪格麗特的家，他發現格萊姆和兩個女人群居的的事實。　　巴頓告訴瑪格麗特可以把自己的事如實告訴格萊姆，但是他也對瑪格麗特現在的生活方式提出了質疑。瑪格麗特和格萊姆去了比爾的診所看病，羅納德斯帶著一群人在診所外面讀圣經鬧事。莉比告訴比爾強尼在學校被打了，可是強尼不肯說發生了什么。于是比爾去和強尼包扎傷口，強尼告訴了比爾有人想搶他的足球，于是打了起來。洛根拿著研發的香水給貝蒂和萊斯特體驗，可是沒有任何反應。　　洛根詢問弗吉尼亞怎么才能知道被吸引時的原因。因為香水沒有作用，貝蒂和萊斯特中斷了實驗。泰莎把衣服整出來給外婆洗，弗吉尼亞的媽媽在衣服里發現了什么。瑪格麗特和格萊姆照著比爾給的建議，瑪格麗特在掌握了主動權后，方法奏效了。喬因為這個和瑪格麗特吵了起來。　　瑪格麗特不喜歡喬的存在，格萊姆卻喜歡著兩個人。比爾和弗吉尼亞到華盛頓大學演講，莉比接到丹尼斯媽媽的電話，比爾恐嚇了丹尼斯，莉比覺得比爾這樣的教育方式不利于孩子，但是比爾這時更執著于演講。瑪格麗特離開了格萊姆，她來到診所找比爾，可是比爾不在，巴頓為了幫瑪格麗特，他決定告訴薇薇安真相。　　比爾在華盛頓演講，有人對書上的內容提出了疑問。比爾的回答得到了認可掌聲。比爾和莉比回家，比爾回到家想要試著和強尼聊聊，但是強尼回了房間。