小金子(姜寒 飾)討好馬翻譯李大有在劫難逃

永野讓3人坐下，聽李會長說完事情經過。不理會李會長和皮隊長兩人有意將責任往李團長身上引的話語。告訴三人當務之急這件事不是追究責任，而是要想辦法除掉二逑子的抗日隊伍。永野讓李會長繼續回村去管理村民，讓皮隊長派隊伍回村保護李會長，李團長則負責給李會長槍支彈藥。還讓李大有加征糧食，其中給李團長一萬斤糧食做完軍隊補給。李大有不情愿回村，但他又不能違抗永野的命令，只得答應。

小金子回村將他娘接到了城里，在李團長讓小金子去給他娘賣禮物時，撞見了永野身邊的馬翻譯，馬翻譯沒錢給老婆買金手鐲，想和老板商量賒賬，但是首飾店老板不同意。兩人拉扯間，小金子路過幫馬翻譯說話付了錢，馬翻譯感激小金子，兩人交好一起喝酒，席間小金子讓馬翻譯以為他是想讓其教他日語所以才對他這么好，打消了馬翻譯的懷疑，馬翻譯同意了教小金子日語。

李團長一個人喝酒想起發生的事，他想到小金子剛給王虎(王奕盛 飾)彈藥，王虎他們就跑了有點懷疑小金子，但是看到小金子嬉皮笑臉的，又想到二逑子和小金子打架，他覺得是自己多想了，放下了心中對小金子的懷疑。二逑子帶著精忠軍順利進了山，他擔心小金子出事，還進城去看小金子，看見小金子在軍營里有說有笑他才放心離開。

李大有在皮大輝家中躲了好幾天，皮大輝覺得李大有在待在城里會引起永野的不滿，便讓李大有按照永野的命令回村。還安慰李大有以后他會想辦法讓永野安排李大有進城工作的。李大有無奈，正好李大有要50歲了，他決定回村大辦壽宴，邀請幾個城里的大官去喝酒順便給他撐面子。皮大輝怕死不敢去村里，他借口那天有很多工作回不了，給了李大有很多大洋安慰他。李大有拿著錢很高興，給城里有頭有臉的人發完請柬就回村了。李大有帶著皮大輝給的人和李團長給的槍支彈藥在村民面前威風了一把，并向村民傳達要加征糧食。村民不滿也沒辦法。

小金子看到李大有給李團長送的請柬，他通過藥材店送信告訴了穆老爺。穆老爺想到借刀殺人的辦法。他安排二逑子在李大有五十大壽那一天，帶著人用刀威脅李大有偷偷將200大洋給他了。演戲給背后的小金子和馬翻譯看到，通過小金子的故意誤導，讓馬翻譯相信了李大有和二逑子他們偷偷勾結。馬翻譯吃完酒席回去就告訴了永野少佐。永野大怒，下令召集手下連夜開會，但是避開了皮大輝，中國人這邊只叫來了李團長商量第二天帶隊去李村抓捕李大有和精忠軍。

而李村，二逑子則回到李村和穆老爺他們安排下一步，穆老爺和老拐把一切都安排好了，和村民商量好了對于二逑子等人下落的統一說法。不愿意的村民也給錢讓他們連夜離開了。二逑子想帶穆老爺走，但是穆老爺選擇留下來與鬼子周旋，因為李大有死了，他留下來當會長，保護村民，還能獲取消息一起打鬼子。穆老爺讓二逑子帶著隊伍去七家裕埋伏，然后讓老拐去找二逑子爹逃跑，順便把一張在七家裕畫了圈的地圖藏在二逑子家。把家里的錢給二逑子帶走，他則在家把剩下的家當都砸了。