馬翻譯改造成功變兇殘回春堂棄用改龍王廟換情報

小金子(姜寒 飾)和華大夫聽著外面皮大輝的聲音，趕緊把炮樓圖紙毀了。小金子假裝自己得了見不得人的臟病，所以才偷偷摸摸的來回春堂買藥醫治。還故意說的很嚴重，惹的皮大輝惡心離開。小金子知道回春堂已經不能用了，所以他重新想到一個交換情報的地點龍王廟，以墻外壓扁的子彈殼為信。他重新畫了一副炮樓圖紙，準備一起想辦法交到二逑子手上。皮大輝其實也是假裝信了小金子，實際上他壓根就不相信小金子的話，所以他撤了回春堂的暗哨，但是卻吩咐手下一定要繼續盯緊小金子。

好在小金子帶隊去外面巡邏時，正好在一個旅館門口撞見了穆欣，穆欣那天早上剛好要帶著紅星去找精忠軍。小金子悄悄給了穆欣眼神，穆欣會意，以發夾忘記帶了為由進去旅館和小金子碰了面，小金子將回春堂棄用，以后換龍王廟交換情報的事和炮樓圖紙都告訴穆欣，認她帶給二逑子。

而武藤則帶著手下去煤礦將馬翻譯帶了出來，關進牢房里繼續進行改造計劃。武藤在牢房里關了三個人，加上馬翻譯一共四個中國人，告訴他們四個人只能活一個人，明天早上他會來開門便走了。牢里的另外三人都比馬翻譯求生欲強一些，馬翻譯經過煤礦的折磨已經有些承受不住了。所以那三個人沒有將看著畏畏縮縮的馬翻譯放在眼里，三人在天亮前動手打起來了，馬翻譯看著兇狠打架的幾人怪叫。在武藤帶著人來開門時，是另外一個人滿臉是血出來了，就在武藤失望時，馬翻譯也滿身是血的沖了出來和那個人在地上纏斗，就在馬翻譯被那人壓著要打不過時，馬翻譯居然搶過旁邊日軍腰上別著的刀殺了那個人。看著以前文弱的馬翻譯變成兇狠的馬萬三，武藤滿意的笑了，他得意的向永野展示他的改造結果。武藤帶著馬萬三回了軍隊，讓馬萬三穿上了日軍的衣服，還給了馬萬三職位，讓馬萬三去軍隊。從此以后就沒有了文弱的馬翻譯，只有經過改造變得兇殘變態的馬參謀。

穆欣回來了，牛大嬸看著聽到消息強忍著高興的二逑子知道二逑子還喜歡穆欣，所以牛大嬸讓張連長不用再為小花說親了。穆欣一路上聽到猴子不在叫她嫂子，二逑子也沒像以前一樣纏著她，還改口叫穆欣妹子了，隱約覺得二逑子有些不一樣了。但是她也沒說，因為她現在已經是一名成熟的共產黨員了，來這里是帶著任務的，就是團結新靖縣的所有抗日武裝力量，向他們宣傳共產黨精神和教他們抗日。穆欣和新來的張連長隊伍他們互相認識后，就將小金子的情報告訴二逑子和張連長。張連長看著小金子送來的炮樓圖紙，告訴二逑子武藤很不好對付阿，他將炮樓和作為陷阱的北門的作用一一向二逑子講解，二逑子聽了張連長的話，卻告訴張連長不用怕武藤，他既然留了北門的陷阱，那他們就將計就計以北門為餌，引武藤出來。城里不好打了，那就讓武藤出來外面再打。

說完事情，穆欣果然問起了他爹和老拐，看著高興的穆欣，二逑子只得忍痛帶著穆欣去了穆老爺的墓前。穆欣看著自己父親的墳墓傷心不已，她沒想到穆老爺居然死了。二逑子看著傷心的穆欣不知如何安慰，只得告訴穆欣，穆老爺死了以后還毒死了七個鬼子，老拐叔殺了一車鬼子，起碼的有10多個。穆欣沒說話，詢問二逑子他爹有沒有留下遺言，二逑子沒有告訴穆欣穆老爺讓他認穆欣作妹妹的事，他騙穆欣沒來得及留下遺言。

穆欣一下子承受不住他爹死去的事，從墓地回來后就茶飯不思，小花怎么勸都沒用。看著不吃飯的穆欣大家都很擔心。