地下舞廳的音樂會結束了，大家都很高興的離開。從那以后地下舞廳漸漸地有了好轉。　　這天早上卡萊和洛特、洛特的爸爸科勒在餐廳吃早餐，卡萊叫瑞伍德想盡辦法拖住科勒父女，因為卡萊打算去翻翻科勒的行李。卡萊到了科勒的房間，他到處翻找。終于卡萊在科勒的行李箱里翻到了一些有用的東西。這個時候科勒帶著洛特回到了房間，一切都看在眼里。　　卡萊帶著找到的東西來到了恩菲德爾，他告訴布里加迪爾他可以根據這些方程式找到有用的東西。因為卡萊在充軍之前也是搞噴氣式飛機研發的。但是布里加迪爾卻告訴他，他只有四天了。卡萊回到了旅館，卡萊又遇見了那個監督他的人。那個人氣勢洶洶，仿佛比布里加迪爾更加陰險。這時候格里菲斯來找卡萊，幫助卡萊躲過了一頓煩惱。格里菲斯給了卡萊一張名單，想要他幫她查查這些人，卡萊答應了。　　這天卡萊和科勒在地下舞廳吃飯，這個時候格里菲斯又來到了這里。卡萊已經將可疑的人標記出來，而其中便有科勒。格里菲斯很高興，因為卡萊是第一個幫助她的軍人。　　卡萊在旅館又遇見了哈羅德，哈羅德和卡萊開門見山。哈羅德是一名外交官，他還有幾個月便要退休了。哈羅德要求卡萊帶他去軍事基地里的一個廢棄的莊園，卡萊答應了。卡萊和哈羅德來到了那個莊園，哈羅德向卡萊講述了很多，其中包括他來這里的原因。而且他還知道卡萊以前是干什么的，他邀請卡萊和他一起調查之前的一些見不得人的事情。卡萊沒有立即答應他，但明顯被動搖了。　　這天晚上科勒和洛特被帶到了旅館的地下車庫，等待他們的是卡萊和格里菲斯。格里菲斯看見洛特很是驚訝，因為她沒有想到他們會將一個小女孩帶到這里。格里菲斯問了很多關于二戰的事情，以便查實科勒是不是戰爭罪犯。明顯科勒不是，這時候格里菲斯才發現卡萊在利用她，卡萊想要科勒知道只有軍隊才能保他周全。事后科勒和格里菲斯都很是生氣。　　卡萊事后也覺得自己有點過分，特別是讓洛特受到了驚嚇。卡萊到了維克多的住處，卡萊和維克多談了很多。而這時維克多卻要求卡萊在旅館給他找一份工作，因為維克多以為卡萊在旅館很又權勢。但是卡萊拒絕了。　　回到旅館的卡萊到了科勒的房間，他告訴科勒他可以想去哪里就去哪里。科勒問他可以選擇回德國嗎？卡萊告訴科勒說當然可以。科勒帶著洛特離開了旅館。這時候瑞伍德問卡萊這招行不行的通，原來這只是卡萊使的伎倆。　　卡萊到了瑞秋的家里參加派對，表演嘉賓是地下舞廳的主唱伊娃。派對里的每個人都板著個臉，除了卡萊。因為他們不喜歡伊娃的表演。正要離開的卡萊又遇見了監視他的人，這個人仿佛很急切又神秘。　　果然科勒帶著洛特回到了旅館，因為他們離開旅館什么都不是。科勒最終選擇了效力于英國。可是好景不長，卡萊的弟弟維克多到了旅館，還帶走了洛特。卡萊和科勒剛剛建立的關系面臨著危險。