格里菲斯和卡萊趕到了港口，他們終于在一間房間里找到了科萊諾。卡萊正在和科萊諾對峙，這時走過來一個小孩子，卡萊立馬告訴小孩子說，他是警察，叫小孩子不要怕。卡萊和格里菲斯帶著科萊諾到了一家餐館，他們告訴科萊諾他跑不了了。科萊諾還不以為然，這時卡萊叫來了警察，帶走了科萊諾，將科萊諾帶到了監獄。　　哈羅德的聚餐結束了，就在哈羅德送走賓客的時候，維克多又開始說一些不著邊際的話。維克多告訴哈羅德說，卡萊可以幫他做的事情他也可以。　　布里加迪爾知道了卡萊幫助格里菲斯抓科萊諾的事情，布里加迪爾將卡萊叫到了辦公室。卡萊叫著科勒和他一起見了布里加迪爾，因為現在科勒在布里加迪爾那里還是有些面子的。但是布里加迪爾將科勒支開了。布里加迪爾和卡萊到了花園里，他們說了很多。布里加迪爾告訴卡萊，現在英國還在全世界找尋對國家有用的人。不僅是科學家，所有對英國有用的都在范圍內。而這時布里加迪爾給卡萊布置了一個新的任務，那就是去照顧巴林豪森夫人，從而套出她家香水的秘密配方。卡萊只有照辦。　　卡萊回到了旅館，一回到旅館卡萊便到了巴林豪森夫人的房間。巴林豪森夫人對他并不友善，巴林豪森夫人知道卡萊的目的，四處刁難卡萊。他告訴卡萊她以前有一個很喜歡笑的女仆，她很喜歡她。而且還告訴卡萊，他必須隨叫隨到。　　這天卡萊和格里菲斯到了監獄去看科萊諾，因為今天是將科萊諾轉移到德國的日子。格里菲斯告訴科萊諾他休想逃走，因為現在全英國的人都知道他。警察帶著科萊諾出來了，卡萊特意叫警察帶著科萊諾走的慢一些，好讓記者拍一些清晰的照片。　　回到旅館的卡萊遇見了茱莉婭，茱莉婭告訴卡萊說她要去面試一個角色了，希望他能祝福她。卡萊到了辦公室，卡萊叫大家將所有的文件都整理一下，只留下與現在工作有關的文件，其余的都扔掉。這時巴林豪森夫人又召喚了卡萊。她告訴卡萊說，她需要一個陪她打發時間的人。　　維克多去找了格里菲斯，維克多說他希望格里菲斯不要放棄她做的事情，而且他能夠幫助她。卡萊又遇見了茱莉婭，茱莉婭告訴他她已經面試上那個角色。她希望這周三的晚上他們能夠去看她演戲，卡萊答應了。　　這天哈羅德約了卡里和維克多，他決定將自己的秘密告訴他們。哈羅德說他以前和丘吉爾的關系很好，而且丘吉爾差點就沒有當成首相。因為當時丘吉爾有一個強大的對手，那就是哈羅德以前的上司。哈羅德以前的上司和女王的關系很好，女王還給了他一把白金漢宮后花園的鑰匙，這樣他們便可以隨時見面。后來有一個德國的外交官來英國，那個外交官被晾了很久。那時二戰還沒有發生。那個外交官說德國正在收集希特勒的罪行，他們希望能夠將希特勒弄下臺。德國外交官將一份文件交給了英國，他說如果未來戰爭爆發，希望英國能夠揭露希特勒的罪行，這樣就能夠將希特勒弄下臺，戰爭也可以得以停止。也就是說二戰本來可以不用發生，哈羅德希望卡萊能夠幫助他找出當時的文件。　　一天瑞秋找到了卡萊，他們在卡萊的房間里聊了很多。就在交談之間瑞秋發現了卡萊房間里的監聽器，卡萊立馬沖到了辦公室。露西正在監聽他房間里的一舉一動。在卡萊的逼問下，露西告訴他是索特讓她這樣做的。卡萊找到了索特，卡萊大發雷霆，他將索特和露西趕出了旅館。