小秋在昆明創辦翻譯社瀝川骨髓手術成功后歸來

珍妮特心里的瀝川是一個事事追求，因為近視當不了飛行員可以難過一暑假的人。對重新出現的珍妮特，瀝川選擇了拒絕，是為了保持自己在珍妮特心中的完美形象，他把自己所有的精力都投入工作，直到在上海遇到小秋，瀝川才發生的改變，變得愛笑、開朗。小秋希望瀝川回瑞士之后，珍妮特能好好照顧他，而自己選擇翻篇，不在讓瀝川的生命總是陷入危險，看著為了瀝川，決意放棄的小秋抱著珍妮特留下了眼淚。

霽川要帶著瀝川回上海了，他去和小秋告別，小秋希望他們能忘記曾經有過小秋這個人。霽川驚訝于小秋的翻篇如此之快，把瀝川的禮物送給小秋之后兩人擁抱告別。小秋回來打開瀝川送的禮物，里面有一個U盤，都是瀝川在四年里錄制給自己的話。手術前的不安，康復之后對小秋的想念，以及對小秋的感謝和眷戀。禮物盒子還有瀝川給小秋26歲，30歲，60歲的信，之后小秋又收到一封新郵件，里面有《瀝川往事》。

一轉眼過了三年，小秋回到昆明之后創辦了一家叫望穿秋水的翻譯社，雜志社雖然小卻辦的有聲有色。這天，小秋接到了靜文的電話，說瀝川已經找到了合適的骨髓，小秋很替瀝川高興。又隔了三個月，瀝川手術后并發癥嚴重尚未醒過來，但是其他人都生活得很好，瑞內和珍妮特在合作中產生感情然后結婚了，爺爺找到了自己的老伴，霽川和靜文也訂了婚，而小秋雖然單身卻覺得很幸福。

小秋來到上海，又是之前那家咖啡館，站在門外的小秋回憶起了和瀝川在這里發生的種種，看到停的車很像瀝川的，她走進去卻沒有像之前那樣遇到瀝川，但是店里的鐵樹已經開了花。瀝川身體康復回到公司，此時的霽川已經正式成為GMF的總裁，兩兄弟還是說說笑笑，霽川讓他晚上去家里吃飯，今天是瀝川的生日。

瀝川打電話到辦公室祝小秋生日快樂，接電話的員工說小秋胃出血住院兩周了，瀝川很擔心小秋。小秋回到家里，家里的電話有很多瀝川的留言，聽到一半之后小秋刪除了留言。瀝川找到小秋家里，小秋沒在家他就在外面等，小秋回來了，在雨中兩人對望，過去發生的一切都在兩人的心里閃過，瀝川看小秋帶著一個小孩以為是小秋的孩子，小秋也沒有多解釋，等小冬和他媳婦回來，瀝川才知道孩子是小冬的，小冬一家借口有約離開了，留下瀝川和小秋兩人在屋里。

小秋看到瀝川有些緊張，忙東忙西的收拾屋子，瀝川看不過小秋辛苦，讓她坐著自己去做。小秋發現瀝川的手杖換了，瀝川說自己用壞了很多根手杖，小秋問瀝川另一條腿怎么樣了，瀝川騙她說被鋸掉了，兩人打鬧的時候瀝川抓住了小秋的手，還讓小秋放手。

瀝川給小秋做了可口的飯菜，還要留在家里照顧小秋。小秋因為太忙沒時間洗頭發被瀝川發現了，瀝川替她洗了頭發，小秋困了要去睡覺，讓瀝川也跟了進去。