得知秋月皓二是自己的老板，諾檸心里震驚不已，遲遲不能平靜。合作方在演講PPT時，諾檸頻頻走神，翻譯速度非常緩慢，還是秋月皓二幫她翻譯了一部分，才沒有耽誤大家的時間。與諾檸的兵荒馬亂相比，秋月皓二淡定極了，宛如根本不認識諾檸一般。會議結束后，秋月皓二將諾檸叫到自己的辦公室簽雇傭合同，叮囑她提高翻譯的速度，不要讓自己等。聽聞此，諾檸心里輕松了不少，因為她以為秋月皓二真的不認識自己。回到座位后，職場綠茶婊帕洛給諾檸發了二十多個文件，讓她在下班之前翻譯好，發給自己。看著帕洛離去的背影，諾檸意識到自己被套路了。諾檸加班到深夜，連朋友的聚會都不能參加了。秋月皓二來到諾檸的座位，詢問她是否有不懂的地方，手把手教她翻譯，使得諾檸害羞不已。工作結束后，秋月皓二開車將諾檸送回家，完全不提之前在酒吧接吻的事情，使得諾檸混亂不已。殊不知，這一切都是秋月皓二的套路。諾檸發信息給朋友們，將秋月皓二是自己老板的事情告訴他們，詢問他們是否有人會將接吻對象忘記，得到的答案五花八門。看到坐在長椅上糾結的諾檸，遠處的秋月皓二得意的笑了。同事們在討論酒會的事情時，帕洛抱著一堆文件來找諾檸，故意刁難她，讓她在酒會之前翻譯好。就在帕洛以為自己計謀得逞時，諾寧狠狠的打了她的臉，將翻譯好的文件發到了她的郵箱，差點沒氣死帕洛。帕洛將諾檸翻譯好的文件發給了相關人員，只字未提諾檸，使得其他同事很不滿。臨近下班，帕洛將自己應該翻譯的文件再次拿給諾檸，諾檸雖然心里很不愿意，但還是忍氣吞聲應了下來。諾檸翻譯好后，帕洛又在中間挑撥離間，使得諾檸很是生氣。