金燦爛回到家，看到周鐵錘在睡大覺沒有讀書，于是生氣地把周鐵錘叫醒，生氣地訓(xùn)斥了他一頓。常漢坤奚落周鐵錘，說明人是分階層的，一點也不看好周鐵錘。周鐵錘在金燦爛罵完之后，才說明自己是半文盲，想要把書看懂來真的很困難，可金燦爛卻還是認(rèn)為，沒有做不成，只有不努力，讓周鐵錘再努力。吳學(xué)謙(陳逸恒 飾)告訴常漢卿，廠里要派常漢卿去歐洲SD公司考察，而馮仕高則在爭取另一個名額。常漢卿聽完吳學(xué)謙說的話特別的高興，可他認(rèn)為姚懷民比馮仕高更適合去，因為他們這次去考察的是技術(shù)。馮仕高因為常漢卿不同意他去歐洲，只能去求常漢卿，并想用周鐵錘轉(zhuǎn)正式工來交換這個名額，可還是被常漢卿拒絕了。常漢卿的拒絕，讓馮仕高很不高興，他認(rèn)為常漢卿還是在骨子里看不起他，所以也從中作梗阻止常漢卿去。常漢卿想帶著金燦爛也去歐洲玩一下，而常漢坤的戀人也死在歐洲，所以金燦爛便提議，讓常漢坤也一起去歐洲，好了結(jié)了多年的心結(jié)，重新開始生活。馮仕高以常漢卿一家人都要去歐洲，可能會全家不回來為由，特意去吳學(xué)謙那里告一狀，讓吳學(xué)謙不能批準(zhǔn)常漢卿出國。常漢坤得知常漢卿出不了國，馬上就帶上金燦爛一起去找吳學(xué)謙理論，到了門口之時，金燦爛為了避免麻煩，讓常漢坤在門口等她去溝通。金燦爛溝通了半天，還是沒有得到批準(zhǔn)，非得讓他們再寫保證再審批，可這一流程下來，就耽誤了常漢卿出國的事情，所以金燦爛主動提出自己和兒子留下。馮仕高在金燦爛讓步之后，還是不同意常漢卿出國，他認(rèn)為常漢坤也不能去，可金燦爛不答應(yīng)。金燦爛說明，常漢坤是要出國去解開心結(jié)，重新開啟新生活，所以常漢坤一定得去。常漢坤在金燦爛為她申辯無效之后，闖進(jìn)辦公室承諾，她也不出國，常漢卿這才可以出國。常漢坤不能出國，只能自己一個人看著家里的花花草草，念著情詩抒發(fā)自己的思緒。金燦爛送常漢卿去機場的時候，把那個子彈頭交給常漢卿，讓常漢卿記住一定要回來。常漢卿到了法國之后，沒有進(jìn)廠就被攔下了，更不許他拍照，還想把他的相機給沒收了。在常漢卿與SD公司保安起沖突的時候，冬妮婭出現(xiàn)了，緩解了矛盾，這才約常漢卿出去聊一聊。冬妮婭與常漢卿敘舊的時候，談了寶成線的機車改造之事，常漢卿表示可以跟上級請示，把他們的改造數(shù)據(jù)與SD分享，只希望SD在核心技術(shù)轉(zhuǎn)讓上，可以表現(xiàn)出一些誠意來。冬妮婭向常漢卿拋出了邀請函，讓常漢卿留在SD，完成他的機車夢想。常漢卿告訴冬妮婭，他已經(jīng)結(jié)婚了，有老婆孩子，所以他不能丟下他們留在法國。冬妮婭告訴常漢卿，她為了常漢卿從莫斯科逃了出來到了SD公司，現(xiàn)在她依然等待著常漢卿，希望常漢卿可以為了她而留下，可常漢卿還是沒有答應(yīng)。常漢卿拒絕之后，冬妮婭只能向常漢卿說明，SD公司是絕不會轉(zhuǎn)讓核心技術(shù)的。中國考察團與SD公司主要負(fù)責(zé)人談判，談核心技術(shù)轉(zhuǎn)讓以及機車購買的事情，因為中國的機車制造已經(jīng)初具規(guī)模，SD公司擔(dān)心他們的技術(shù)被仿制，所以不肯給核心技術(shù)，更要用比其他國更貴的價格賣機車給中國。常漢卿打了一個比方，說明中國的瓷器傳入歐洲之時，也沒有跟歐洲收取核心技術(shù)轉(zhuǎn)讓費，可SD國聽了還是一點也不讓步，楊部長(白志迪 飾)只能暫時私會，打電話回國請示。上級的指示要求中國考察團，要在確定能消化機車的核心技術(shù)之后，再決定是否買機車。常漢卿給楊部長提了一個建議，他認(rèn)為中國必須買機車，因為現(xiàn)在的科技日新月異，他們?nèi)绻麤]有國外的機車，想要趕超國外的技術(shù)就更難了，所以他認(rèn)為可以把訂單量減少，將省下來的錢買其他元器件，邊消化邊完成集成奔騰號。周鐵錘在吃飯的時候，特意跟白曼寧坐在一起，讓白曼寧特別的緊張，而陳凱則還沒等周鐵錘開口，就直接找借口把白曼寧騙走了。陳凱叫走白曼寧之后，就直接威脅周鐵錘別動白曼寧，否則他會讓周鐵錘成不了廠里的正式工。很快，因為陳凱做的工作，上級來了一個文件，不允許農(nóng)轉(zhuǎn)工，讓本來要被轉(zhuǎn)為正式工的周鐵錘，直接就不能通過了。白曼寧接到文件之后，馬上就交去給馮仕高，提醒馮仕高必須讓周鐵錘離開。周鐵錘因為要被趕回老家的事情，特意去求常漢坤，讓他入常家的戶口，這樣就可以留下來，可沒想到常漢坤卻沒有答應(yīng)，周鐵錘為此特別的傷心，于是在房間里喝悶酒。周鐵錘喝完了酒，便跑去酒窖拿酒喝，不小心打開了一個酒壇子，發(fā)現(xiàn)里面裝的是黃金。