魏老財發現孫隊長身份林卓英(韓棟 飾)借學日語偵查敵情

魏老財在后廚看到孫隊長時內心暗驚，他認出孫隊長就是在二龍山關卡干掉皇協軍的那個人，但他沒有聲張，不動聲色地從后廚出來，然后把趙紫蘭(左小青 飾)拉到一邊問她認不認識后廚的人。趙紫蘭謊稱并不認識，魏老財提醒她一定要小心，說完他匆匆告別。魏老財徘徊在憲兵隊附近，糾結要不要向村上舉報，他怕大客棧來路不明的人威脅趙紫蘭的安危。這時楚國義找到他，魏老財便把孫隊長的事告訴楚國義。楚國義建議他還是不要報告村上，不然可能會連累趙紫蘭。這時村上正好坐車回憲兵隊，他主動和魏老財打招呼。魏老財湊上前剛想把孫隊長的事告訴村上，楚國義在他身后悄悄地扯了扯他的衣服，魏老財欲言又止，說只是路過。村上的車離開了，楚國義顧慮這幫人如果是抗聯，那么會給趙紫蘭惹大麻煩，不如找機會勸勸趙紫蘭，把他們辭了就得了。陳老黑也聽說趙紫蘭用了幾個不知名的人做后廚，他讓陳順找二狗子調查這幫人。

小分隊終于在大客棧安頓下來，晚上大伙在一起開會，林卓英告訴大家，他這次帶來的任務是破壞日本人的仁和計劃，他只知道這個計劃的實施將改變整個日本戰局，但具體內容到底是什么他也不清楚。林卓英告訴大家可以暫時修生養息，他會利用治安主任的身份和日本人多接觸，弄清仁和計劃的內容，到時候再做決定。林卓英到趙紫蘭房間，趙紫蘭告訴他魏老財提醒他防著后廚的人，讓林卓英有機會去探探口風。

林卓英以保安隊長的身份和劉向平(倪新宇 飾)巡邏到日軍糧庫附近，劉向平介紹這里表面上糧庫，但卻戒備森嚴，因為糧庫里面有一座別墅，日軍高官經常到別墅開會，據說別墅里有日軍重要資料。劉向平還介紹別墅旁邊有一所學校，鈴子在學校任教，晚上就住在那，林卓英暗暗把這些都記在心里。

林卓英在治安隊訓練警察，這個月大伙變化都很大，林卓英希望他們再接再厲。這時村上叫他去憲兵隊，告訴他必須加強哈城巡邏，因為最近發生了肇源縣抗聯十二支隊殲滅當地駐守日軍的大事，林卓英心中暗喜，表面上他卻裝出吃驚的樣子，保證一對會加強哈城治安管理。談完公事，林卓英向村上提出一個請求，他說為了方便開展工作，希望能跟著鈴子學習日語。村上贊許，但警告他鈴子是自己的妹妹，不要有非分之想。林卓英回到大客棧，把抗聯在肇源縣取得的勝利告訴小分隊成員，大伙歡欣鼓舞。

趙大江去學校找鈴子，卻看到林卓英和鈴子有說有笑地進了鈴子的房間。趙大江喜歡鈴子，醋意大發。林卓英跟鈴子進了她的房間，他趁鈴子倒水之際趕緊到各個窗口觀察，了解糧庫和別墅的布局防御情況，然后認真地地跟著鈴子學習了一會兒日語，起身告辭。

林卓英根據觀察到的情況畫出了地圖，他決定和小分隊組織一次行動，呼應肇源縣的抗聯十二支隊，打擊哈城日軍，也希望借此機會和十二支隊取得聯系。林卓英安排李快腿和張康想辦法進入別墅，看看里面究竟有什么秘密，特別是和仁和計劃有關的資料，萬一失手，就制造出偷糧的假象，不能讓小鬼子起疑心，眾人開始作準備。林卓英回到房間告訴趙紫蘭，自己晚上有巡邏任務不回來過夜了，白天的時候，趙大江剛剛添油加醋地向姐姐告了林卓英一狀，現在林卓英晚上又不回來，趙紫蘭不無醋意地問林卓英治安主任怎么可能巡邏，問他白天和鈴子在一起的事，林卓英說自己只是去學日語，趙紫蘭要他好自為之，林卓英不好解釋，生氣地走了。