小山參(胡洪宇 飾)直夸孫彪的槍好，讓孫彪非常得意，于是想在小山參面前表演一下槍法，把槍交給小山參。孫彪帶出一個俘虜，讓小山參拿槍射俘虜，小山參不能殺獵人山寨的人，只能假裝害怕不敢開槍，可沒想到孫彪自己拿槍殺死了那個俘虜。索蘭(張慧 飾)救索倫(劉前程 飾)心切，一個人脫離隊伍去救索倫，正好看到被孫彪隊伍欺負的尹香，她一時沒忍住便向那些警察射箭。孫彪見有人射箭，他又不知道是何人所為，只能拿尹香當擋箭牌，讓索蘭實在沒辦法動手。楊保中(朱泳騰 飾)及時找到了索蘭，告訴索蘭這是個圈套，然后帶索蘭離開。孫彪并不知道他是被岸谷(劉佳鵬 飾)隆一用來引楊保中出現的誘餌，因為性命之危，他不得不向索蘭射箭的方向射擊，只是索蘭撤退及時才沒有受傷。岸谷隆一聽到槍聲，以為楊保中中計了，正想去包圍楊保中一舉殲滅他，可沒想到他包圍了上去，只見到索蘭留下的箭，并沒有看到楊保中，只好大罵孫彪壞他大事。索倫一行人被押回了城，索倫私下交代自己的族人，無論如何都不能出賣抗聯，不能泄露黑森林后面的那條小山路。小山參非常機靈，他認為自己有辦法，一定可以將索倫救出去，可索倫不答應，讓小山參一有機會就自己逃跑。索倫話剛說完，孫彪就出現了，小山參便又奉承起孫彪，還拜孫彪為干爹，哄得孫彪非常的開心。于營長受他夫人之托，到 關敬山(張鷹 飾)那里說情，想把郭金(于藝翎 飾)救出去，而關敬山則表面對于營長很客氣，私下里則對郭金用起了刑。小山參哄得孫彪很開心，輕易就混在了孫彪的隊伍里，看到岸谷隆一前來，將獵人山寨的族人帶走用刑，他只能咬牙忍著。獵人山寨被抓的族人，一個個扛不過日本人的刑法喪命，尹香盡管是女流之輩也一樣很有骨氣，沒有向日本人屈服，前田(王沐霖 飾)于是給尹香灌了藥。楊保中一行人混進了城，因為馬文(朱柏龍 飾)那里不安全了，他們便按照姜三刀(周炎 飾)找的地方，暫時在城里落下了腳。姜三刀和薛奇出去打探消息，抓了兩個警察大隊的人，打探了一點索倫和郭金的消息。楊保中得知小山參混在了孫彪身邊，覺得這給他們救人帶來了機會，準備計劃著如何救人。索倫被帶去了司令部，岸谷隆一特意把索倫帶到了辦公室，想要再游說索倫，可索倫卻表示，自己跟定楊保中了，讓岸谷隆一別白費心機。小山參借著服侍孫彪的時候，不停地跟愣頭愣腦的孫彪打探消息，把自己見到的卻不認識的日本人，跟孫彪一一打聽。孫彪的手下發現兩個人失了蹤，孫彪只大意的認為他們開了小差，沒有提高警覺，還把岸谷隆一讓他們警察大院故意外緊內松，引楊保中前來救人的事情說出來。索倫在岸谷隆一的辦公室里，跟岸谷隆一閑聊戰局，還讓岸谷隆一給他整了飯吃。