謠言四起辦公室戀情心理疾病難進同傳間

喬菲(楊冪 飾)的腳扭了，也不知到底是福是禍。程家陽(黃軒 飾)每天接送她上下班，同事郝哲(侯俊光 飾)對她也是關懷備至。家陽的關心讓喬菲感到暖心，郝哲的好意卻讓喬菲有些無所適從。為了避免流言，家陽接送喬菲一事并沒有公開，兩個人為了躲開其他人的查探，費了九牛二虎之力。

此前，郝哲曾經介紹一份月薪兩萬的工作給喬菲，想跟她一起跳槽。喬菲卻毫不猶豫地選擇了工資只有四分之一的高翻院，而郝哲竟然也跟著她留在了高翻院。如今郝哲又毫不掩飾地表現出對喬菲的好感，讓喬菲不知如何應對。除此之外，高翻院內瘋狂流傳著喬菲和家陽的緋聞。作為實習生，喬菲比任何人都努力。可現在大家卻都忽視了她的努力和天分，紛紛在私底下諷刺她手段高明。

郝哲為喬菲打抱不平，特地把情況匯報給家陽，希望家陽能夠適當地澄清一下。恰巧喬菲也來辦公室送資料，家陽直截了當地用兩個問題向郝哲表明他和喬菲之間并沒有曖昧。

這件事情告一段落，喬菲的煩惱卻沒有停止。家陽十分用心地栽培她，她也認真地學習。可是，其實有一件事情她一直都瞞著家陽。那就是，她根本進不了同傳間，只要一進去就會很緊張。喬菲知道，家陽對她寄予了厚望。因此，她努力地想克服自己的這個障礙，在家陽知道以前。

吳嘉怡(李溪芮 飾)近日來一直沒有新戲，她擔心自己的星途渺茫，抓緊機會讓喬菲假扮助理陪她參加了一個酒會。喬菲遵守承諾待了十五分鐘，隨后便自行離開了。離開時，她在門口遇見了高家明(高偉光 飾)。喬菲問起家明當初為何從心理學轉到神經外科，還研究起了海綿狀腦部血管瘤。家明表示他就是為了喬菲才轉了專業，他希望能幫助喬菲醫治她死里逃生而且重癥在床的母親。

喬菲謝絕了家明的好意，坦言她承受不起。六年前，喬菲勉強接受了家明，張母卻讓她的弟弟金寶帶著錢去讓喬菲離開家明。根據金寶所言，喬菲貪得無厭索取十萬塊，最后消失無蹤。家明一直不甘心喬菲的離開，也是在那之后才變得游戲人生，玩世不恭。

另一邊，郝哲曾經想跳槽的那間公司方育，又開出了更高的條件。原本方育和高翻院相比，最大的弱勢是無法解決上海戶口的問題。如今方育為了挖墻腳，竟鼓動郝哲帶其他幾名實習生，等在高翻院轉正落戶之后再辭職，違約金由方育支付。郝哲心動了，他在回復對方郵件時，不小心抄送了一份給帶他的老師李雷(李東恒 飾)。

這件事被高翻院辦公室提上了議程，老練的田主任覺得這并不全是一件壞事，家陽則覺得會被帶走的人并不是高翻院想要的，而且他相信喬菲不會被挖走。如家陽相信的那樣，喬菲幾乎是毫不猶豫地拒絕了郝哲。當然，她也尊重郝哲的意見，沒有把這件事情告訴家陽。

然而，由于李雷突然轉變了對郝哲的態度，大家都懷疑是喬菲告密。喬菲在不知不覺中陷入了輿論。