生死一線證明心意兩情相悅難開口

孫幸福的父親老孫跳樓自殺，一條鮮活的生命就這么結束了。小幸福也已經病發，只能等待著手術。高家明(高偉光 飾)把說服莫雷醫生的任務交給程家陽(黃軒 飾)，家陽也試圖勸說莫雷醫生重新走上手術臺。可是，莫雷醫生卻表示，他患上了喉管癌，他的生命正在走向盡頭，所以他沒有精力再去拯救生命了。一旁的喬菲(楊冪 飾)加入勸說，鼓勵莫雷既然如此努力地學習說話，珍惜生命，為什么不給別人一個機會。

可惜他們并沒有機會說動莫雷，只能禮貌地送走了包括莫雷在內的瑞士客人。家陽和另一個老師韓梅梅帶著喬菲準備返回高翻院，途中卻突然接到了田主任的電話。瑞士瓦萊山突發雪崩，家陽等三人需藥作為小語種翻譯立即前往災區協助搜救人員，擔任翻譯工作。

外事支援工作就是這么突然，一接到指令就得立刻出發。喬菲跟著家陽和梅梅搭乘飛機趕往瑞士，梅梅參與了機場疏導救援，家陽和喬菲則等待當地人員帶他們到瓦萊山腳下的萊達鎮。等待的過程中，家陽跟喬菲講起他曾和文曉華(周奇奇 飾)一起去過瓦萊山。當時，曉華告訴家陽，瓦萊山又名純愛之山，象征著純潔無暇、無怨無悔的真愛。

在愛的道路上，最大的過錯就是錯過，這句話也是曉華告訴家陽的。這個時候，家陽接到了出發去瓦萊山的通知。家陽和喬菲跟著當地搜救人員徒步上山，卻不慎遇到了小型雪崩。家陽不顧一切護住了喬菲，自己卻昏迷不醒。看著不省人事的家陽，喬菲雖然安然無恙，但心里卻異常慌亂。

想起家陽說的那句話，喬菲突然意識到，她已經喜歡上了家陽。心慌意亂的喬菲不斷地給家陽做人工呼吸，這才終于將他救醒。家陽不知道喬菲的心情，卻也沒有拒絕她的擁抱。

在搜救人員的努力下，現場災情得到了很好的控制。災后重建已經在有條不紊地進行，專家估計余震的可能性并不大。家陽一行人的任務圓滿完成，得到了國內外的一致好評。莫雷醫生在看到報道之后，致電家陽，表明對他們努力挽救生命的行為的敬佩。同時，莫雷醫生表示他被深深地觸動，已經決定為小幸福做手術。這無疑是個天大的好消息，家陽和喬菲都為此喜形于色。

這之后，家陽將莫雷的聯系方式給了家明。家明順口與家陽聊起他最近的狀態，鑒于對家陽的了解，家明認為家陽一定是戀愛了。家陽矢口否認，心里卻對這件事上了心。因為，他很快就有機會被外派到瑞士，可以去找曉華，但他的心里不知為何卻猶豫不決。

最后，在一對小情侶的提示下，家陽終于發現自己對喬菲的心意。于是，他特地買了花到長悅酒莊找喬菲。可是他沒有膽量送花，好不容易鼓起勇氣約喬菲了，出口卻是找她一起加班。