負面消息鋪天蓋地家陽喬菲(楊冪 飾)受輿論攻擊

程家陽(黃軒 飾)的翻譯失誤一時間成了網絡熱議話題，而他和喬菲的戀情也遭到了網友莫名的抨擊。有匿名人士爆料稱喬菲是家陽包養的學生，更直指家陽有如今的成就完全是因為他的家庭背景。多個平臺轉發，大量的言語謾罵和攻擊，向家陽和喬菲撲面而來。前段時間還被譽為翻譯界的金童玉女的他們，現在卻成了網友口中不知廉恥的狗男女。

喬菲遭到誹謗和污蔑，作為男朋友，家陽無法忍受。一向冷靜自持的他在網絡上與網友們展開激烈的對罵，誓要維護喬菲的尊嚴和清白。可是，這根本于事無補，反而是雪上加霜。他的微博賬號是經過高翻院認證的，他在網絡上所有的發言都代表著高翻院，他這么做無疑是引火自焚。田主任對他無可奈何，喬菲勸說他卻反讓他覺得她不理解他。

原本只是一個小小的失誤，其實并不是大事。可是，由于輿論壓力，以及家陽極為不恰當的危機公關處理手法，高翻院決定重罰他，以平息民怨，也變相地留住他這個人才。在田主任的盡力游說下，院領導提出了兩個處罰方案。一個是家陽停薪留職，一個是讓家陽和喬菲其中一個人到總院做外語教學。

田主任和院領導都認為，在這個風口浪尖上，把他們兩個人分開，才是最恰當也是最能保護他們的方法。然而，家陽卻盛怒不已，在他看來，事故的責任在他，不在喬菲，喬菲根本沒有義務和他一起承擔罪責。最后，他毅然選擇了第一個處罰方案，暫時離開了高翻院。

喬菲的自責是無以言表的，她漸漸地發現她和家陽離彼此越來越遠。她深愛家陽，所以愿意默默承受病痛，無論如何也不想讓他與自己一起墮入等待死神的無邊黑暗。可她卻忽略了，家陽對她的愛也是其他人無法比擬的。否則，作為翻譯之王的他怎么可能就這么撇下自己的翻譯事業，只為了維護她一人。

兩個相愛的人，互相維護，只想著保護對方，卻在不自覺間傷害了彼此。家陽的好讓喬菲感到了沉重的壓力，喬菲的隱瞞也讓家陽每天都活在煎熬之中。也許正如程思遠說的那樣，家陽在面對網友對他們戀情的質疑時那么敏感，那么容易爆發，正是因為他害怕，害怕他和喬菲的感情真的不堪一擊。

張翹楚(吳冕 飾)也不知道現在的局面到底是不是她想看到的，為了拆散家陽和喬菲，她收買郝哲(侯俊光 飾)，在網上炒作家陽和喬菲的事情。但現在受攻擊的不僅僅是喬菲，還有家陽，他的翻譯事業正因此面臨巨大危機。事情的發展遠遠超乎了張翹楚的想象，她要求郝哲立刻停止并出面辟謠，卻遭到郝哲的嘲諷。她四處奔走，想挽救家陽的事業，卻仍然難以與網絡的力量匹敵。

即便如此，張翹楚還是固執地認為，是喬菲毀了家陽。她竟然不可理喻地要求喬菲在這個時刻離開家陽，并言明只要喬菲還在家陽身邊，家里就不會給他一絲一毫的幫助，反之，如果喬菲離開家陽，她會幫助家陽東山再起。喬菲不知該如何回答張翹楚，但她把張翹楚的話放在了心上。