返回軍營調兵的翟春城及時趕到與石莉(章蘋 飾)一起追擊蔣勝男，但由于對地形不熟悉讓蔣勝男等人逃脫。蔣勝男威嚇土匪眾人前去解放軍軍營突襲，而山寨內的王文淵(吳承軒 飾)等人猜到蔣勝男下一步計劃，讓趙婧(王梓桐 飾)修理好那部當初損壞的電臺向解放軍營地發送電報，但到底還是遲了一步，蔣勝男已經展開突襲。通訊班的戰士狠心將電臺毀壞，蔣勝男一無所獲在逃出軍營時被趕回來的王文淵擒獲。王文淵他們雖然成功消滅了黑風嶺的土匪，又抓住了宋永崢(康杰 飾)和蔣勝男這兩名特務，但對于蔣勝男的審問毫無結果，宋永崢又重傷昏迷。趙婧將監聽到的敵臺信號交給王文淵并告訴他要破譯這種摩斯密碼的變種還需找到原始的翻譯文本。終于鼓起勇氣的沈小西(崔寶月 飾)約王文淵，向他說明了自己的心意，奈何遭到了王文淵的拒絕，急于離開的王文淵并沒有發現病床上的宋永崢已經清醒。趙婧在路上等到了離開病房的王文淵，將一項重要的線索告訴了他，當初在魯記肉鋪中被焚燒的灰燼中尋找到的硬皮封面被檢測出可能來自于字典。趙婧告訴王文淵她已經派人購買了市面上所有品類的字典將與密碼進行比對。石莉前來向王文淵告別，她和楊惠將返回先鋒團，而沈小西則被留了下來。王文淵和沈小西想辦法試探宋永崢是否是真的昏迷，毫無結果，沈小西打算將宋永崢帶往軍區醫院進行徹底檢查，王文淵囑咐沈小西萬事小心。