鞏大河撈出兩挺機槍信芳(孔維 飾)盜布防圖險些被抓

石田走進瓦格納實驗室，瓦格納突然向石田提出幫自己畫幅素描。石田答應了，等他把畫好的素描送給瓦格納時，瓦格納為表示感謝回送給石田一個打火機。石田笑著謝絕了，他說之前保羅送給過自己一個。瓦格納有些意外，他又換了支鋼筆送給石田，石田表示了感謝。

眼看日軍馬上要來車間提走實驗體，老工人老梁壯懷激烈勇敢赴死，他當即為大家表演了一段戲曲。就在眾工友悲壯不已時，橫尾闊(吳剛 飾)帶著手下來提實驗體，他最先帶走的就是老梁。橫尾闊故伎重施地將老梁帶到自己辦公室，他和顏悅色地勸老梁說出多出來的那個人到底是誰。老梁正氣凜然不愿出賣同志，橫尾闊惱羞成怒地讓人把老梁送到實驗室。當瓦格納給老梁注射藥物時，窗外的向海音(柯藍 飾)難過地淚如泉涌，石田默默地看著向海音。

孔圓(李金哲 飾)四人走出古墓開始行動。孔圓和閆學武負責去埋設地雷，陸達和鞏大河負責去撈機槍。鞏大河在幾次下河后終于把一挺機槍撈了上來，他的體力嚴重透支。但他和陸達都舍不得放棄另外一挺機槍，鞏大河再次潛入河底終于撈出另一挺機槍。就在這時有兩名日軍巡邏過來，陸達干掉巡邏兵最終和鞏大河扛著機槍逃走。但很快就有日軍小分隊聞聲尋了過來。

橫尾闊和藤山走出山洞商量迎接巡視員川口的安排，信芳悄悄潛入到橫尾闊辦公室找到虎頭山布防圖悄悄查看記憶。然而就在她來不及離開時，橫尾闊和藤山回來了。信芳拿著抹布假裝打掃衛生，橫尾闊他們看到屋里的信芳十分震驚。信芳解釋自己只是來借書然后隨便幫忙打掃衛生，多疑的橫尾闊要求檢查信芳的包。結果他只是發現了紙筆其它并沒有異常，接著他又盤問了信芳一些詩的問題，信芳對答如流。最終橫尾闊放信芳離開。

信芳離開后藤山問橫尾闊信芳是否有問題，橫尾闊回答沒有問題，但他說這恰恰又說明信芳不正常。因為一個普通的翻譯不可能表現的如此沉著冷靜沒有破綻，沒有破綻本身就是有破綻的表現。