野上巧使分身術泉川火焚機車圖

日本間諜野上出訪化身為廚子老方被田佑年(曹云金 飾)認出，還非得拉著他去見野上出防(劉亞津 飾)，正好廚房的伙計聽說有人和老方長的像，都想一起去看看這個人，伙計們把老方帶上，把他帶到了店里面，倍新一看哥哥給人帶了回來，眼睛睜的看著哥哥回來了。眼看著就要露餡了，準備好哥哥的衣服，野上出防換上衣服就出來，伙計們都看著兩人長的太像了，野上一會用日本人的身份，一會用老方的身份，最后才把這個局給破了，老方說日本人欺負中國人，帶著伙計們一哄而散。田佑年左右為難，無奈自己難以在兩人之間處理。

野上成功的騙了眾人，晚上就和小倍新扮成盜賊把礦廠的文件給燒毀了，機車工作只好暫停。田佑年的店里近段時間以來一直賠本，他只好把剩下的錢拿去打發伙計們，百里冰(俞惠子 飾)騎著騾子路過田佑年的店門口，無意之間說起自己的父親百里無垠(劉金山 飾)購買了大批騾馬，他就知道是百里無垠搞的鬼，馬上雇車就去了波特那里，沒有料到臘八蒜已經比他先來一步。自告奮勇上門推銷，被波特請進房間去，用高價把馬匹賣給他，本來10兩銀子的馬匹賣給波特100兩銀子，不懂內行的波特爽快的同意了，就在他要給訂金時，田佑年闖了進來破壞了臘八蒜的計劃。

田佑年把臘八蒜的陰謀告訴給金達先生，這洋人才明白過來是縣令搞的鬼，現在當務之急是把煤給運出去，得加快造火車頭。田佑年了高興了，要說開火車這大清朝只有田佑年一人會開，圖紙燒毀了沒事，妙麗已經前往皇宮里找皇上要圖紙，皇宮里還有一份比利時人給皇上造的火車頭，正好有圖紙可以拿來用。田佑年一看可行，悄悄去到知縣府上，設計百里冰，看著她騎著驢上前打獵，自己也去市場上買了剛死的獵物，騎著毛驢，碰到百里冰對她說自己的毛驢是經過洋人的專業訓練，這百里冰一聽馬上就把自己的三頭驢換田佑年的一頭驢。接連著把家里的驢都送出去學習洋人的驢術，把百里無垠一聽就知道有詐，直接沖到田家去找麻煩，他以為田佑年勾引他女兒，讓田佑年當眾保證不再和百里冰來往，田佑年保證了，隨著百里冰一記耳光發在他的臉上…

妙麗從宮里回來了，卻沒有絲毫的好消息，李鴻章說最近宮里反動派鬧的不可開銷，爬借了圖紙驚動了宮里的老臣，等過段時間過后再說此事。但是開灤的煤炭越積越多，田佑年找到在小倍新店里打工的歐葉(姜超 飾)，找他一道去實施一個大膽的計劃。