辛辛苦苦弄回來的小火車，被野上出防(劉亞津 飾)給炸了，還把挖寶藏的臘八蒜和夏舞劍(那威 飾)給炸傷了，城門失火，殃及池魚。泉川小倍新完成了任務，她支走照顧她的歐葉(姜超 飾)，自己不辭而別準備和野上出防一起回日本。歐葉聽到田佑年(曹云金 飾)說小倍新要走了，要跟著小倍新一起走?！　√镉幽暝斓臋C車被毀了，再造一輛機車的錢就要花5000千兩銀子，他在家里吃了閉門羹后，準備去大街上想辦法，看到要飯的叫花子，靈機一動。他在街上正閑逛著，一個小偷正好拿著一塊上好的玉鬼鬼祟祟的路過，踢翻了叫花子的錢還搶了過去。田佑年想聲張正義，看著小偷進了一家客棧，自己找好機會下手，用一個銅版把小偷的眼睛勾開，自己順手就把玉給拿走了?？汕闪诉@正好被百里冰(俞惠子 飾)看見，她大叫小偷，得手的田佑年被人抓住，眾人都為了上來，可真是賊喊抓賊啊！老叫花子作證，百里冰出手把小偷給制服了。田佑年一通胡言亂語把百里冰的首飾給騙來了，說要去做什么投資。　　野上好不容易把歐葉甩掉了，跑到于霸的碼頭坐船去天津港，于霸說湊夠五人就開船，野上十分緊張，他怕歐葉跟著他去日本就麻煩了。實在等不急了，給了五個人的費用讓于霸趕緊開船。田佑年帶著玉就去了怡紅院，點了白芒大爺最喜歡的兩個名妓，讓白芒很不高興，田佑年對白芒說自己已經東山再起了，說自己學了一個西洋的巫術，可以種銀子，白芒一看這田佑年出手大方，居然把那么好的首飾都給老鴇了，給了他一腚銀子讓他去種。田佑年本來不是好色之徒，可是這卻被百里冰看見了，她破門而入，揪著田佑年的耳朵出來，還賞了她一耳光，百里冰氣的和田佑年絕交?！　∫吧虾蜌W葉告別時，聽說歐葉又要去造火車，兩人又想著這樣還是沒有完成任務。可是于霸說著開弓沒有回頭箭，愣是不開回去，兩人實在是沒有辦法，就“噗通”一聲跳下水游了回去，本來在岸上失魂落魄的歐葉，看著小倍新回來了，心里高興的不得了！田佑年帶著十腚銀子見了白芒，爽快的答應了他，就連老鴇也中了迷，她把珠寶都拿出來讓田佑年幫她種，其中就包括了百里冰的首飾，田佑年可高興了。