譚梓君(左小青 飾)擋在方坤的前面，韓山還是不客氣地要逼問方坤，是否是他殺了韓樂平。中村(米學東 飾)五郎趕了來，阻止韓山在協和會的地盤鬧事，但是韓山依然對方坤殺了韓樂平很生氣。方坤知道是朱莉(張玉潔 飾)一心策劃的，氣得想剁了她的手，朱莉表示是戴雨農的意思，方坤才住手。　　關東軍在哈拉哈河全線敗饋，方坤迫不急待地去告訴譚梓君這個好消息，并告訴她，赤十字會的馬神父答應見她。譚梓君的書店開了起來，她要利用赤十字會的力量，讓更多的中國人覺悟，早日停止這場戰爭。　　方坤帶譚梓君去赤十字社見馬神父，因為譚梓君想加入赤十字社，幫助中國做更多的事，沒想到會在那里看到韓山和惠子舉行婚禮。韓山沒有想到在婚禮時會見到譚梓君，他差點失了神，但他很快地就反映過來繼續他的婚禮。　　中村五郎看到了譚梓君和方坤出現在大和酒店，他把方坤叫到了辦公室，想逼迫方坤盡早與譚梓君結婚。方坤表示，他和譚梓君的到來純屬巧合，也不是來觀摩婚禮的，但他想與韓山見上一面。　　方坤告訴韓山，雖然韓山誤解他，但他們仍可以合作，而且他已經向中村五郎表明，譚梓君是他的未婚妻。譚梓君看到韓山和惠子結婚，她心里很痛苦，回家燒了屬于她和關郁達的唱片，然后又一次地用摧殘自己的身體來緩解心中的痛苦。　　1940年初，由于日本關東軍在東北研制細菌武器造成肺鼠疫，在偽滿州國肆虐了整整三個月，僅吉林、遼寧兩省就死亡四萬六千多人，有些感染未死去的患者，被日本人隔離后活活燒死。　　本莊勝(王槊 飾)被奉命管制疫區，他決定要除掉方坤的協和會，讓他們去參加疫區救援活動，然后把他們當成染病的患者一起處理掉。韓山想阻止本莊勝，但阻止不了，所以他讓本莊勝把方坤留給他來處理。