日軍監(jiān)視趙芙明(孫寧 飾)金英子(文淇 飾)混入欣盛吉

佐藤懷疑趙芙明在書里藏了東西，假裝翻書看。他從書里抽出紙條，以為可以找到趙芙明是共產(chǎn)黨的證據(jù)，不料卻是音樂學校的課程安排，佐藤大失所望地走了，趙芙明松了一口氣。英子得知自己的舅舅要接他回朝鮮非常高興，迫不及待地來告訴一陣風(劉叢丹 飾)，一陣風趕緊把刺殺計劃藏了起來。英子終于有了家人，再也不是孤兒，她不禁悲喜交加。英子希望臨走之前殺死中井弘一(王佳寧 飾)為父母和弟弟報仇，一陣風答應了英子，決定趁秋雨豪(張正陽 飾)忙別的事明天就行動，英子大喜。

大海奉秋雨豪的命令跟蹤李在勇。李在勇出門后，大海潛入了他的家中到處搜查卻一無所獲。趙芙明憂心忡忡，中井弘一表面上是保護學校，其實就是在監(jiān)視。杰林卻覺得時間一長，什么都查不到就會打消對趙芙明的懷疑。趙芙明接到上級的消息，車床已經(jīng)準備好，但要拆成零部件運輸，最后按圖紙組裝。趙芙明想將零部件裝進鋼琴運進學校，可是中井弘一已經(jīng)盯上了他們，沒有辦法躲避搜查，趙芙明提議和秋雨豪見面商量一下。

晚上大海回到了小樓，秋雨豪正在等他。大海只查到李在勇住在白象街的一家民宅，秋雨豪讓他繼續(xù)觀察。大海覺得李在勇沒有問題，是秋雨豪舍不得英子走，秋雨豪命令他只管跟蹤就行。軍部給河源信行發(fā)來調(diào)令，讓他去佳木斯管理軍務，河源非常高興。河源猜測中井弘一現(xiàn)在一定想辦法對付抗聯(lián)軍，自己此去如果中井弘一成功便可以坐享其成，如果失敗就對中井弘一不客氣。

日軍在音樂學校門口把守，師生們疑惑不解。趙芙明告訴大家日軍是為了保護學校，讓他們不要受影響，繼續(xù)去上課。一陣風打聽到了欣盛吉的老板是個日本人，讓英子干活時當心，恰巧被大海聽到，英子趕緊謊稱是大海保護了一陣風不讓她受欺負。英子直夸大海好，大海以為英子說的是真的，不料一陣風直沖他發(fā)脾氣，大海丈二和尚摸不著頭腦。

趙芙明和杰林在西餐廳吃飯，特高課的人在遠處盯著他們，這時秋雨豪化裝成服務員來給他們點菜。秋雨豪低聲告訴他們李在勇找到了金英子的舅舅，要把她送回朝鮮。趙芙明又把車床的事告訴了秋雨豪，秋雨豪認為將零部件放在鋼琴里容易被發(fā)現(xiàn)。浩二坐在角落里饑腸轆轆，一對母女從面前經(jīng)過，女孩不小心將手里的包子掉在路上。母女走遠，浩二趕緊去拿包子，不料被另一個乞丐蠻橫地搶走了包子，浩二只得離開。

金英子化裝成一個男孩的模樣，去欣盛吉找工作，一陣風再三叮囑英子注意安全。英子進入日料店，向老板要了一碗拉面，英子四處觀察想到了一個辦法。趙芙明讓秋雨豪幫忙打開紅酒，秋雨豪趁機告訴趙芙明和杰林，可以把車床的零部件混在機械方面的東西里就會不被發(fā)現(xiàn)，杰林考慮要辦個工廠，但是還要想辦法弄到鬼子的通行證，秋雨豪想到了周保合。

英子故意不給飯錢就要離開，被老板一把抓住，英子謊稱自己已經(jīng)兩天沒有吃飯，可以給老板打工還錢，老板一聽不要給錢高興地答應了。夜深了周保合還在門口等著惠子，杰林前來拜訪。周保合為抗聯(lián)軍破壞親善大會的事耿耿于懷，杰林表達了自己也支持大東亞共榮，他趁機提出可以興辦實業(yè)作為大東亞共榮的基礎，實業(yè)產(chǎn)生的利潤可以直接提供給軍隊的供給，一旦周保合幫助中井弘一解決了軍需就是大功一件。周保合蠢蠢欲動無奈沒有資金，杰林立刻提出想讓周保合做自己的合伙人，建一個火柴廠。面對周保合的質(zhì)疑，杰林袒露心聲，周保合可以幫自己對付日軍的審查，周保合再無疑慮，終于答應了做杰林的合伙人。

老八和小白龍在屋里說著英子混入欣盛吉的事，一旦中井弘一去吃飯自己就會得到消息。大海見他們鬼鬼祟祟地在一起，好奇地推開門，嚇了老八一跳。大海向兩人打聽一陣風去哪了，這時一陣風和英子抱著被子進來了。英子告訴大海他們逛街給玉珠和小雨買東西去了，一陣風拉著英子回房間了，把大海晾在一邊，大海尷尬不已。

蘭祁生又沒有回蓉姐家，蓉姐大發(fā)雷霆。她把蘭祁生的衣服扔在了地上，無意中卻發(fā)現(xiàn)了蘭祁生繪制的刺殺中井弘一的路線圖。大海接連兩天跟蹤李在勇，卻沒有發(fā)現(xiàn)任何線索，他勸告秋雨豪李在勇沒有問題，可秋雨豪卻仍然感覺不對勁。大海對秋雨豪不去關心小雨卻關系金英子感到不滿。日料店里有人打來電話訂餐，老板卻根本不讓英子接電話，英子只得去干活。這時英子聽到外面有動靜，出來一看原來是浩二在翻垃圾箱找東西吃，英子擔心浩二吃壞肚子，趕緊回到日料店拿來一碗米飯，浩二狼吞虎咽地吃了起來。