大刀帶華生見到她父親華武(陳友旺 飾)，父女兩人抱頭痛哭起來，華武看到她平安才放心，他擔心別人發現她是女兒身的身份，華生要堅持留下來，華武這才知道趙宇(袁弘 飾)也在軍營，華生不想跟他走，華武明白軍中之事，他警告華生要遠離三皇子，華武摘下她的護心鏡后拿走，走之還說下狠話。公主勸宇文述(施京明 飾)送玉荷入宮，目的是迷惑太子和楊堅(白凡 飾)。　　宇文述找楊廣(馬浴柯 飾)說起公主麗華，他認為楊廣才是繼續皇位的人。趙宇被安排了單獨的營賬，他興奮不已，拿起劍方知自己不會使。趙宇思前想后決定教軍中士兵們學習認字，華生問的問題讓他難以回答，華生來到河邊，趙宇找她而跟隨過去，華生不明白從軍以來的許多事情。牛二在軍營中認出華生，他急忙跑入營賬，等牛二追趕過去之時發現她不見了。　　楊俊(陳思誠 飾)找華生商量柔然騎兵的制勝之法，牛二引開看守在華生賬中找到她的荷包，向軍士打聽之后他打算找楊俊告秘。楊俊發現柔然騎兵的馬鐙是鐵制的，而大隋騎兵的馬鐙是木制的，楊俊打算改良它。華生看到胡都統(佟小虎 飾)酒后在鞭打被俘的柔然人，她勸不要虐待俘虜，可胡都統當著她的面殺了他們。　　華生一怒之下打翻胡都統，但她也被關押起來。牛二來到楊俊賬中，他認為華生是軍中奸細，還拿出那個荷包，楊俊大怒后訓斥牛二。楊俊聽說華生被抓后急忙趕過去，他指責胡都統喝酒，楊俊稱華生是奉他的的命令打人，華生不想和楊俊扯上關系，宇文述突然來到請楊俊移駕別處，胡都統被拉出去重打二十大棍，罰俸三月，華生被免去都督之職，降到伙夫房聽令。　　楊俊同意宇文述的建議，華生不想說假話，華武以送菜之名來到伙夫房，他見到華生后有些擔憂，華武還是勸她遠離楊俊。華生醒來后見趙宇睡在身旁，她被嚇了一跳，趙宇聲稱是來追隨她的，他還帶來了被褥，趙宇對她十分敬佩。