靜竹私下詢問慶竹不愿回美國念書的原因，慶竹坦言自己只想和家人在一起，并訴說自己多年的生活。詠潔想念振華，她大清早來找翔希索要振華的照片和錄音。為逼慶竹回美國，方父故意在家里用軍事管理的方法教育子女。映帆給飛竹打電話，結果卻被慶竹不小心掛掉。慶竹在修車廠幫忙，誰料卻被望子成龍的父親訓斥一番。為讓慶竹復學，方父托翔希給慶竹的老師寫求情信。