礦工兄弟喜子被日軍偵察機擊中，當場犧牲。日軍飛行員被迫降落，落在山間。天柱幾人發現了飛行員，雙方展開斗爭。另一名礦工兄弟不幸被日軍飛行員擊中，也當場犧牲。天柱氣急，抓到并狠狠折磨日軍飛行員。黃副大隊長帶隊趕到，對天柱幾人進行繳械警告，并責罵天柱不服從紀律，傷害俘虜。天柱也生氣八路軍不給殺鬼子，便與黃副大隊長爭吵起來。雙方都不甘示弱，一方要退出八路軍，一方要當場執行軍紀。眼看著情勢到了難以控制的地步，大興趕忙上前勸住天柱。回縣大隊指揮部的路上，日軍飛行員故意與八路軍挑起沖突，趁機留下了標志物——日軍軍用打火機。回到指揮部，方向明對日軍飛行員進行審問，而并未得到對方的應答，只好下令對日軍飛行員進行嚴加看管。方向明從黃副大隊長那里得知當時情況后，十分無奈。但情況緊急，只好讓孫勇(楊舒楓 飾)想辦法把精通日語的常小姐請到指揮部來審問日軍飛行員。接到任務后，孫先生立刻起身前往李隊長的家，并得知失聯日軍飛行員的身份和價值。孫先生讓李隊長幫忙請常小姐前往縣大隊指揮部，考慮到常小姐的安全，兩人決定問詢常小姐本人的意見。常小姐聽聞當然十分樂意前往，并寫下一封信吩咐翠紅交給父親常久寬。常小姐趕到縣大隊指揮部，與日軍飛行員山田交談，逐漸穩定了山田的情緒。隨后，常小姐找到天柱，看到裝著八路軍服裝的天柱，心里十分高興，連連夸贊天柱。但隨后得知天柱打下日軍偵察機并因此犧牲了幾個弟兄的事情，一時惱怒把天柱狠狠教訓了一番，天柱連忙道歉認錯并承諾改正。渡邊得到日軍飛行員失蹤的的消息，立刻派人前去磨盤嶺查探，此次行動并沒有通知李隊長的皇協軍。隨后，渡邊叫來李隊長，一同迎接松田。松田到達榆樹鎮后，向渡邊等幾人表明，失聯的日軍飛行員山田是日軍山田將軍唯一的兒子并且掌握著大量關于“A字”工程的情報，勒令渡邊等人務必找到山田的下落，活要見人，死要見尸。部署完工作后，日軍立刻派兵出城展開行動。潘二年先領著一隊日軍前往偵察機失事地點，并發現了飛機殘骸。日軍根據現場判斷山田還活著，決定擴大范圍搜索。潘二年無意中撿到山田故意留下的打火機，連忙報告給日軍。日軍趕緊沿著發現打火機的道路繼續前進，卻因為山路環繞，迷失了方向。