夜深了，山口三郎終于結(jié)束了打坐，吉米見狀趕緊起身走過去，卻被山口呵斥住，吉米只得回去坐了下來。山口告訴吉米自己打坐時(shí)不想被人打擾，吉米嬌媚地走過去告訴他自己是來慰安的，吉米告訴山口自己是個(gè)混血女孩，父親是中國人，而母親是滿洲時(shí)來中國支農(nóng)的北海道人，山口一聽大喜。吉米見山口同意休息，便走到床邊關(guān)閉了床頭燈，山口卻拒絕關(guān)燈。吉米只得又打開了燈。索菲見狀猜測是吉米發(fā)的信號，林雙珊(韓月喬 飾)隊(duì)長讓大家繼續(xù)觀察。

吉米謊稱自己喜歡關(guān)燈睡覺，而山口卻覺得那樣偷偷摸摸。山口去洗澡了，吉米趁其不在，趕緊將臺燈關(guān)閉打開數(shù)次，向外面發(fā)出信號，并將窗戶打開。林雙珊隊(duì)長認(rèn)出了吉米，命令大家準(zhǔn)備射擊。吉米緊張地坐在床邊，再次將臺燈關(guān)閉打開，提醒奇襲隊(duì)員，林雙珊隊(duì)長見狀命令索菲進(jìn)行射殺，艾利支援。院里的巡邏兵不停地來回走動著，奇襲隊(duì)員焦急地等待著目標(biāo)出現(xiàn)。

山口終于洗完澡出來了，吉米聽見動靜趕緊關(guān)閉打開臺燈提示奇襲隊(duì)員。當(dāng)山口走到了吉米面前，林雙珊隊(duì)長一聲令下，索菲的弩發(fā)出了短箭，一下射中了他的胸口，山口倒地身亡。吉米見山口已死趕緊走到窗邊關(guān)上了窗戶，并用簪子刺穿了窗紙。林雙珊隊(duì)長見任務(wù)完成趕緊帶著隊(duì)員撤退，艾利忽見一個(gè)日本兵走到山口的窗前，飛起一弩射死了他，然后離開了。吉米走到山口的尸體前，計(jì)算著奇襲隊(duì)撤退的時(shí)間，估計(jì)奇襲隊(duì)已經(jīng)撤退，這才向日軍大聲呼喊。

守衛(wèi)竹下趕到了山口的房間，見山口裸露著身體倒在地上，胸前被射中短箭，趕緊給憲兵隊(duì)打電話支援。此時(shí)奇襲隊(duì)員已經(jīng)來到街上，不巧憲兵隊(duì)已經(jīng)趕往指揮部，奇襲隊(duì)沒有槍，林雙珊隊(duì)長讓大家不要跟鬼子硬拼。山本一郎一死，大佐大怒想要處死竹下，軍官山本趕緊讓大佐息怒，大佐只得命令竹下立即抓捕刺客，并讓山本立即全城戒嚴(yán)，關(guān)閉城門，自己親自帶著武龍等人前去現(xiàn)場。

山本帶著日軍正在趕往城門，次代下士想要方便一下，山本只得同意。不料次代竟發(fā)現(xiàn)了奇襲隊(duì)員藏在樹叢中，嚇得大叫著跑了，索菲用弩射死了他。次代的叫聲驚動了山本，山本忙命令日軍向樹叢里射擊，林雙珊隊(duì)長趕緊讓大家撤退。奇襲隊(duì)被山本的部隊(duì)追擊著，逃到了一個(gè)死胡同，為了不被日本兵發(fā)現(xiàn)，敲開了一戶人家。這是翁家大院，家丁并不同意讓奇襲隊(duì)躲避日軍的追擊，這時(shí)翁夫人走了出來，聽說是國軍奇襲隊(duì)的女子，她馬上將奇襲隊(duì)員請進(jìn)了客廳。

翁夫人以禮相待，告訴奇襲隊(duì)員自己知道她們，山城里都知道這支抗日的奇襲隊(duì)。這時(shí)門外傳來敲門聲，翁夫人立刻帶著奇襲隊(duì)員來到一個(gè)柜子面前，她打開機(jī)關(guān)，柜門打開，原來這是翁家祖上為了防止戰(zhàn)亂挖的逃命地道，地道可以通往郊外，可以護(hù)送奇襲隊(duì)員出城。林雙珊隊(duì)長拜別翁夫人趕緊帶著艾利和索菲走進(jìn)了地道，翁夫人關(guān)好地道，將一支劍藏于拐杖，做好了與鬼子周旋的準(zhǔn)備，這時(shí)門外日軍已經(jīng)進(jìn)了翁府。

軍醫(yī)仔細(xì)地給山本一郎驗(yàn)尸，見大佐帶人來查看，趕緊起身向大佐匯報(bào)了山本的死因，是弩發(fā)出的短箭射死了山本，大佐認(rèn)為應(yīng)該不是特工干的，而是中國的獵人所謂。他轉(zhuǎn)身看到了吉米，詢問吉米昨晚的情況，吉米假裝害怕，指向了窗戶。大佐走到窗前，赫然看到窗紙上有一個(gè)小洞，驗(yàn)證了吉米說的是窗外射進(jìn)來的箭，更加認(rèn)定是獵人所為。而此時(shí)奇襲隊(duì)員正在甬長的地道里摸索前進(jìn)。

山本并沒有找到刺客，他不停地審問翁夫人。翁夫人卻聲色俱厲反問他人在哪里，并讓山本的長官跟自己說話，山本只得命人去請大佐。此時(shí)大佐還在觀察吉米的神情，武龍?zhí)嶙h將吉米送到審訊室或牢房，大佐覺得通過觀察吉米沒有什么問題。這時(shí)士兵來報(bào)東川家胡同翁家大院發(fā)現(xiàn)了刺客，山本上尉請大佐過去，大佐趕緊帶人走了，吉米卻不相信林雙珊隊(duì)長等人被發(fā)現(xiàn)，她相信奇襲隊(duì)一定會安全出城的。此時(shí)地道的前方終于出現(xiàn)了亮光，林雙珊隊(duì)長趕緊讓大家加快腳步。

山本在等待大佐的到來，時(shí)間慢慢地過去，翁夫人暗自推算奇襲隊(duì)?wèi)?yīng)該就要走出城外了。果然奇襲隊(duì)此時(shí)已經(jīng)走到了洞口，艾利趕緊過去查看，地道外并沒有危險(xiǎn)，大家安全走出了地道，林雙珊隊(duì)長讓艾利和索菲將地道口恢復(fù)原樣，隨后離開了。這時(shí)翁夫人提出想要休息，讓士兵帶人離開翁府，而山本卻讓她將刺客交出才答應(yīng)走，兩人僵持起來。此時(shí)奇襲隊(duì)員一邊走一邊擔(dān)心起吉米的安全，林雙珊隊(duì)長安慰大家靜觀其變。

大佐終于來到了翁府，山本趕緊將刺客進(jìn)入翁府的事向大佐報(bào)告，翁夫人據(jù)以力爭，并不承認(rèn)私藏了刺客。大佐對翁家早有耳聞，怒斥山本搜查翁府，轉(zhuǎn)而向翁夫人聊了起來，翁先生是留日的歷史博士，并受過日本天皇的接見，不料卻在回國途中死于沉船事故。翁夫人聽到這激動起來，她怒斥大佐翁先生是死于日軍的炮火之中，日軍為了留住留日人員，不擇手段地截?fù)羲麄儯罱K竟用軍艦向留日學(xué)者們乘坐的渡船開炮，炸毀了渡船。山本趕緊反駁翁夫人，指責(zé)翁夫人沒有禮貌，大佐親自拜訪卻不以禮相待。翁夫人聽罷大笑起來，控訴日軍沒有經(jīng)過自己的允許卻闖入翁府搜查，自己當(dāng)然不會以禮相待，山本啞口無言。翁夫人反問大佐日本為什么不維護(hù)亞洲和平，卻以軍國主義為榮，跑到中國挑起了戰(zhàn)爭，大佐無言以對。武龍見翁夫人痛斥日本，認(rèn)定她是抗日分子，要抓她進(jìn)大牢，翁夫人卻言辭鑿鑿?fù)戳R他是漢奸，枉披了一張人皮。