麥克斯和卡洛琳終于回到了餐廳，她們?cè)疽詾椴蛷d會(huì)被燒掉，但是并沒(méi)有。大家都很高興麥克斯和卡洛琳安全回到餐廳，但是大家都期望著她們會(huì)給自己帶禮物，結(jié)果并沒(méi)有。不但這樣麥克斯還告訴阿憨她們后兩天都不會(huì)工作。　　麥克斯她們本想去甜點(diǎn)酒吧看看，但是被奧列格阻止了。奧列格告訴麥克斯她們工人被他炒了，但是當(dāng)麥克斯她們回到酒吧的時(shí)候被眼前的一切驚呆了。她們沒(méi)想到酒吧會(huì)裝修的這么好。而且她們還在酒吧遇見(jiàn)了蘇菲，她們和蘇菲寒暄了幾句。　　這個(gè)時(shí)候新的裝修師傅鮑比來(lái)到了酒吧，鮑比長(zhǎng)得很帥氣。卡洛琳看見(jiàn)鮑比的時(shí)候簡(jiǎn)直快站不住了，卡洛琳毫不掩飾對(duì)鮑比的花癡。麥克斯還在旁邊嘲笑卡洛琳。鮑比并不是很喜歡這樣的卡洛琳，但是他還是告訴卡洛琳隨時(shí)聯(lián)系。　　鮑比再次前來(lái)檢查酒吧，卡洛琳為了迎接鮑比還換上了一件性感的衣服。看來(lái)效果還是不錯(cuò)的，鮑比也動(dòng)心了。但是就在這個(gè)時(shí)候麥克斯告訴卡洛琳她們必須馬上醫(yī)院，因?yàn)樘m迪受傷了。她們迅速地趕到了醫(yī)院，可是蘭迪告訴麥克斯他并不是來(lái)見(jiàn)她的，蘭迪想要離開(kāi)這個(gè)傷心的地方。　　麥克斯為了能順利地見(jiàn)到蘭迪便換上了醫(yī)院的衣服，在這里兩個(gè)人敞開(kāi)了心扉。原來(lái)兩個(gè)人都以為對(duì)方不喜歡自己了，而自己還喜歡著對(duì)方。可是事實(shí)是兩個(gè)人都還喜歡著對(duì)方，但是現(xiàn)實(shí)不允許他們?cè)谝黄稹｛溈怂垢钌岵幌驴辶眨m迪也割舍不下費(fèi)城的一切。就這樣兩個(gè)人終于解開(kāi)了心結(jié)，和平分手了。