王班德回到宅院里，左小寶對他冷嘲熱諷，并對趙傳奇(海頓 飾)告訴日本人宅院是自己的事情非常不滿。趙傳奇告訴左小寶，因為上次坂田右一看到了自己的房間里有女人的衣服，為了不讓日本人懷疑，王班德告訴坂田右一那是自己相好的衣服，所以趙傳奇和左小寶商量，假扮自己相好與日本人繼續演戲。

呂春明的人間蒸發讓小野尚武(趙恒煊 飾)開始懷疑何詩慧(翁虹 飾)，為了國際影響，小野尚武命令坂田右一秘密開展對何詩慧的調查，坂田右一請求這次調查由王班德來配合。

王班德和坂田右一來到何時回家進行搜查，何詩慧始終裝作不認識王班德，這個事情再次引起了坂田右一的注意，因為坂田右一條查到何詩慧在國軍做戰地記者時曾經不止一次的采訪過王班德，坂田右一決定將事情差個水落石出。而王班德在搜查何詩慧住所時看到何詩慧的內衣流露出的好色樣子被坂田右一深深的看在眼里。

王班德找到辛平貴(趙小川 飾)，兩個人約定好黑夜來臨時再帶著皇協軍刺殺日本人，辛平貴告訴王班德小野尚武把他叫去詢問上次日本人被殺事件，辛平貴提醒王班德處處小心。

怡春茶館地下聯絡站被日軍發現，鍋蓋李趕在日軍來到前將電臺成功轉移出去，付家坤同志不幸遇難。