老貓與小四川(林浩 飾)與部隊失散

一名日軍士兵落到特一營手中，趙云峰(柳小海 飾)親自審訊日軍士兵，日軍士兵似呼識得中國文字，周天翼(徐佳 飾)有意試探日軍士兵，故意帶著日軍士兵來到羅伯特與艾窩窩(謝仙 飾)面前，強行要求羅艾二人返回臺兒莊，羅艾二人離去不久，周天翼用中國話提醒日軍士兵可以跟著二人離去，日軍士兵喜出望外轉身就想走，周天翼立即叫住了日軍士兵，面色陰沉提醒日軍士兵之前聽懂了他說的中國話。

熊師長被日軍地堡困住，特一營的戰士想沖破地堡，奈何地堡中的機槍威力實在太大，每次有人沖向地堡就會被亂槍打死。

周天翼心知不能與地堡正面較量，大聲吩咐孫副營長先撤走重機槍隊。

孫副營長按照周天翼的命令完成了任務，周天翼繼續帶著士兵們向前沖鋒，趙云峰在作戰過程中英勇善戰，順著敵人的炮火向前爬行，除了趙云峰以外，其它士兵也不顧一切向前沖鋒，所有戰士都發揮出不怕死的精神向日軍陣地沖去，日軍士兵顯然已經被中國士兵不怕死的氣概嚇壞，許多日軍士兵紛紛死在了中國士兵的子彈中。

雖然日軍大有一敗涂地的跡象，但小島(侯杰 飾)依然一副淡定自若的模樣站在戰場中，面色冷漠注視已方部隊與中國軍隊作戰。

中國軍隊越戰越猛逼得日軍士兵節節敗退，小島差點被一發子彈打中，擦肩而過的死亡令他回過神來，趕緊帶著手下人愴惶逃離戰場。

周天翼等人見日曬人終于逃跑，所有人長長松了口氣，有人忽然發現老貓與小四川不在隊伍當中，實際上老貓與小四川安然無恙，小四川趴在地上昏死過去，老貓喊了小四川幾聲假裝昏倒在地上，小四川蘇醒過來見老貓一動不動躺在地上，還以為老貓已經死了，心中不由升起悲痛嚎啕大哭，老貓見小四川是真心為他的死難過，心中升起欣慰睜開眼睛笑呵呵看著小四川，小四川見老貓是裝死，驚喜交加摟住了老貓。

羅伯特與妻子艾窩窩舍生忘死一直記錄中國戰士與日軍作戰的事跡，艾窩窩因為國難當頭郁郁寡歡，羅伯特開導艾窩窩凡事要看開些。

夜色已深，小四川與老貓坐在戰場上與部隊失去聯系，年幼的小四川漸漸產生了恐慌，老貓語重心長教小四川以后如何打戰。

小四川聽完老貓的話依然惴惴不安，心中一直期盼著營地的戰士出現，老貓勸說小四川不要抱太大的希望，二人所處之地尸橫遍野沒有一個活人，不可能有人會忽然出現向二人伸出援手。

夜色已深，廖真真(楊舒 飾)獨自一人在野外行走，由于天色很黑，廖真真走路沒有仔細看路，向前走了沒多遠，廖真真忽然發現踩到虛空之處，不等她回過神來整個人已經向下掉落下去。