蕭長佑(趙錦燾 飾)害得植田離開了化妝部隊，金萬虎一行人夸贊蕭長佑足智多謀。不過，日本人一定會向著自己的同胞，不可能向著中國人。金萬虎提醒蕭長佑與植田結下了過節，日后早晚會被日本人教訓。植田身穿軍裝向山刑辭行，山刑對植田非常失望，不愿意再送植田一程。植田愧疚難當剖腹自殺，消息傳到了山刑耳里，山刑前往停尸房最后看了一眼植田的遺容。內藤對植田自殺深感痛心，召集化妝部隊所有隊員，提醒隊員們不要遇到挫折動不動就自殺。他希望隊員們忍辱負重也要發揮出自己的價值。害死植田的人是蕭長佑，山刑對植田的死耿耿于懷，一心想教訓蕭長佑。機會終于來了，蕭長佑一行人在操場上訓練，山刑控制不了心中的怒火，揮拳教訓蕭長佑，以訓練的名義幫助植田報復蕭長佑。金萬虎一行人心知肚明，但眾人只能站在旁邊袖手旁觀，不敢上前勸架。蕭長佑沒有被山刑打怕，而是不顧一切地反復進攻山刑，直到被山刑打得倒在地上再也爬不起來。山刑公報私仇教訓蕭長佑，內藤勃然大怒批評了山刑一頓。山刑的行為會造成蕭長佑在內的中國人對日方產生二心，內藤費盡苦心培養了一批為日方賣命的中國人，山刑這么一折騰，必然引起蕭長佑一行人不滿，以后就不會對日本人忠心。謝春萱生得年輕漂亮，蔣延隆(荊浩 飾)越看越喜歡，謝春萱在廚房做飯，蔣延隆站在廚房門口，一臉癡迷注視謝春萱。午飯時間到來，謝春萱將幾碗菜端到桌上，蔣延隆沒有立即下筷，繼續一臉癡迷注視謝春萱，在謝春萱的提醒下，他才回過神拿起筷子夾菜。人美廚藝也美，蔣延隆嘗了幾口菜贊不絕口，感覺吃到了母親做的菜。內藤來醫院送盆景給謝春萱，蔣延隆想下樓暗殺內藤，謝春萱其實早就猜出蔣延隆受傷系自殘，經過一段時間觀察，她猜出蔣延隆想暗殺內藤。為了阻止蔣延隆殺人，謝春萱在飯菜中放了安眠藥。蔣延隆下樓的時候忽感一陣天旋地轉襲來，等到他醒過來的時候回到了床上。謝春萱在蔣延隆的提醒下意識到了內藤不是普通的日本商人，但內藤對她有恩給了她安定的生活，她不允許蔣延隆殺害內藤。白井的一個手下發現二樓有男人的身影，白井立即帶隊進入醫院搜查。謝春萱引領蔣延隆從密道逃走，白井的手下發現了密道，但未能追上蔣延隆。內藤趕到醫院為謝春萱作證，證明自己把密道告訴給了謝春萱。蕭長佑被山刑打成重傷住進醫院，金萬虎一行人在吃飯的時候回宿舍吃，沒有與山刑和內藤一起吃飯。山刑在內藤的帶領下來醫院看望蕭長佑，主動向蕭長佑賠禮道歉，蕭長佑雖然仇恨日本人，但沒有表露出來，而是扮出寬宏大量的模樣既往不咎。