石根見硬闖牢房已經(jīng)變成不可能的事，為了能干更大的事，也為了給死去的鄉(xiāng)親們報仇，石根說服了大家，索性決定就穿上這身狗皮。羅青山(王志遠 飾)到團里匯報戰(zhàn)果，團長和政委把翠萍好一個表揚，團長說她有勇有謀，如果她是個男的，他真想給她一個連長當當。在確定區(qū)小隊隊長的人選上，羅青山建議就由翠萍來擔任，政委稍顯猶豫，但團長卻堅定地支持翠萍擔任這個小隊長。

翠萍拿著繳獲的一把白朗寧手槍來找二丫(王玲玲 飾)，讓她教自己打槍，二丫一直視翠萍為情敵，在翠萍反復保證自己不喜歡岳五木(馬京京 飾)的情況下才答應教她打槍。兩人來到村外樹起了目標，翠萍問二丫為什么槍打得那么準，二丫就跟她說起了心事，她的父親是山里的獵戶，五歲的時候她就會打槍，后來家里被日本人追殺，眼看她就慘遭敵人殺害，是岳五木及時出現(xiàn)救下了她，也就是從那個時候起，她喜歡上了岳五木，生是他的人，死是他的鬼。翠萍完全能夠理解二丫的心情，她也明確表示自己是不會跟她去爭岳五木的，在二丫的指導下，翠萍的射擊水平進步很快。

山娃正在與翠萍因為手槍的問題開著玩笑，褡褳突然闖了進來說有情況，翠萍馬上讓山娃帶人做好準備，自己則去給岳五木報信，一起一應對突發(fā)的情況。從村外來了一隊人馬，待走近一看好像是晉綏軍的隊伍，岳五木仔細一看，轉(zhuǎn)身就下了山崗，原來帶隊的軍官正是他在晉綏軍時的戰(zhàn)友徐西周(趙亮 飾)，他現(xiàn)在是晉中第三游擊之隊的司令。兩人見面分外親熱，互敘離別之情，但翠萍把金文聰帶來之后，徐西周就變了臉色，他先是指責金文聰當了維持會長，相當于是漢奸，然后張口就讓村里準備五千斤糧食。翠萍站出來一頓不爛之舌，把徐西周說得是啞口無言，還把糧食給降到了二千斤。徐西周在臨走的時候，看到了周曉碗，他的眼睛一下子就直了，心里也就打起了鬼主意。

羅青山從團部趕回來，帶來了團里的最新指示，一是對問水村民兵打下薛山寨予以表彰，記集體二等功一次。二是同意翠萍對岳五木許下的承諾，將戰(zhàn)利品的六成分給岳五木。三是在民兵隊的基礎(chǔ)上組建區(qū)小隊，由翠萍擔任小隊長，翠萍一聽讓自己來當小隊長，馬上就提出自己干不了，山娃也帶頭反對，沒想到山娃的一番說辭把而激發(fā)了翠萍的斗志，她決定接受這個職務，但提出一點要求，等上級派來一個能指揮打仗的人，她就讓出這個小隊長。

岳五木跟隨徐西周來到了他的駐地，兩個人喝酒敘舊，徐西周讓他回到自己的隊伍里來，承諾讓他坐第二把交椅，但岳五木以自己是一個逃兵為由婉拒了徐西周的邀請。這時衛(wèi)兵來報說有人來找徐西周，徐西周讓岳五木稍候，自己去去就來。到達作戰(zhàn)室，他發(fā)現(xiàn)來的人意是金陽綏靖保安旅的旅長周金城，周金城開門見山，用金條和委任狀輕而易舉地誘降了徐西周，他決定歸順日軍做忠實的走狗。

在羅青山的帶領(lǐng)下，區(qū)小隊進行了艱苦的訓練，由于以前都沒有系統(tǒng)訓練過，一天下來大家都累得叫苦連天，翠萍也一樣渾身像散了架一樣。訓練很苦，大家伙食又跟不上，翠萍忍痛摘下母親給自己留下的手鐲，讓大紅去集市上賣掉，然后買一些肘子回來給大家補充營養(yǎng)。