翠萍看到周曉碗對羅青山(王志遠 飾)一副愛慕的神情，剛才的喜悅之情瞬間消失，她開始邊走邊叨咕起來，什么同學友誼，哪里比得上他們一起參加戰斗所結下的戰斗情誼，話里話外透露出她對羅青山的喜愛，這里面明顯帶有深深的醋意。

上衫勇手下從抓獲的一名晉綏軍聯絡員身上得到了重要情報，晉綏軍已經派出了先遣隊，準備利用在金陽的聯絡站重新組織火力，他們此行的最大目標就是大漢奸周金城。上衫勇得知這個消息后，決定將計就計，通過宣揚和表彰周金城，引來先遣隊，然后將其一網打盡。周金城得知日本人要用自己當誘餌來釣晉綏軍上鉤，有些不太情愿，但日軍已經做了決定和部署，他只能無奈地接受。

翠萍和羅青山一起來到團部受領任務，團長告訴他們，這是一項很重要的任務，他已經向師里夸下海口，一定會順利地完成這次任務。接著團長將任務細節向他們進行了明確，主要是將一名重要人物從指

定地點護送到金陽城關村，指出護送小隊并不一定人員很多，但必須是精兵強干，武器也都要帶上最好的，他特別強調讓翠萍再找兩個女的一起護送，因為被護送的這個人就是一個女的。出了團部，翠萍問羅青山，什么樣的重要人物，需要這么興師動眾的，羅青山告訴她，不要去想那么多，關鍵是要完成好這次任務。

翠萍確定了護送小組的成員，二丫(王玲玲 飾)戰力強必須要帶上，曉碗懂醫可以做保障，加上山娃與褡褳，最后提出要把李大紅帶上，羅青山有些疑義，翠萍告訴他，大紅有時候的心比女人還要細，這就是帶上他的原因。護送小組到達了指定的地點，接到了團長所說的那個重要人物，原來是一個長相嬌艷還有些做作的女子，她就是上衫勇他們想要抓捕的那個晉綏軍先遣隊的重要人物孫沙。

護送小組一路上受到了孫沙的眾多責難，從讓她把毛驢當成座駕以后，孫沙就開始找各種理由刁難他們，一會兒渴了一會兒餓了的，還對大家頤指氣使，二丫幾次都想教訓她，被羅青山和翠萍給攔了下來。好不容易他們到達了城關村，馬上就要到達預定地點，大家都十分興奮，孫沙看到了接頭的客棧，沒讓他們再往前走，自己一個人拎著箱子直接進了客棧。

大紅眼見任務完成，急忙拉著翠萍去吃山楂糕，翠萍敏感地發現賣山楂糕的人手法不很熟練，當她想要另外一種糕點時，他竟然不知道哪一塊是，引起了翠萍的懷疑，同是她發現客棧周圍也有很多小商販并不像是做買賣的人，總是把目光盯向了客棧門口。翠萍把自己的發現告訴了羅青山，羅青山判斷出客棧已經被敵人包圍了，他馬上進行了部署，讓二丫搶占制高點，其他人做好戰斗準備。

這時，孫沙拿著箱子從客棧中出來，邊走邊向一旁假扮商販的鬼子進行射擊，二丫立刻開槍幫助孫沙突圍，日本兵聽到槍聲后也圍了過來，孫沙看到了羅青山他們，馬上將箱子扔了過去，讓他們先行離開，然后自己去拖住鬼子。大家躲閃到角落里，看到了孫沙被鬼子打傷，她為了不讓鬼子抓到自己，拿起手槍對準了自己的頭開槍自盡，讓眾人既悲痛又佩服。羅青山等人拿著箱子準備找一個地方研究下一步的行動方案，二丫發現他們的后面有兩個尾巴，等他們把這兩個人抓住時，沒想到羅青山認識他們中的一個叫朱新武的人，他就是協助孫沙執行刺殺周金城任務的。他們一起打開了孫沙留下的箱子，里面除了一些特工專用物品外，羅青山在箱子夾層內發現了定時炸彈和一張周金城的照片，翠萍拿過來一看，當時就愣住了，照片上的人她非常熟悉，就是周曉碗的哥哥周晉生(林江國 飾)。

為了做好下一步行動準備，翠萍帶著羅青山和二丫、曉碗來到了金文聰以前在城里做買賣的鋪子，讓山娃他們回去匯報情況。她們到了鋪子后便開始打掃起衛生來，碰巧遇到了隔壁的太太，二丫險些與她發生爭執，翠萍上前好言好語，并把她勸進了家里，才算是暫時解了這個圍。